| Come on, she can't look like that and be a biochemist. | Да брось ты, не может она так выглядеть и быть биохимиком. |
| Genentech was founded by venture capitalist Robert A. Swanson and biochemist Dr. Herbert W. Boyer. | «Genentech была основана венчурным капиталистом Робертом Суонсоном и биохимиком доктором Гербертом Бойером. |
| While working there she met the German- Swedish biochemist and later Nobel laureate Hans von Euler-Chelpin. | Во время работы она познакомилась с немецко-шведским биохимиком, а позже Нобелевским лауреатом Хансом фон Эйлер-Хельпином. |
| He worked for us for several years As a biochemist. | Работал у нас несколько лет биохимиком. |
| He's meeting up with a biochemist called Joris Smit. | Он встречается с биохимиком Йорисом Смитом. |
| The correct structure of heme C was published, in mid 20th century, by the Swedish biochemist K.-G. Paul. | Точная структура гема С была опубликована в середине ХХ века шведским биохимиком К. Г. Паулем. |
| This work confirmed the structure first inferred by the great Swedish biochemist Hugo Theorell. | Эта работа подтвердила верность формулы, предположенной ранее великим шведским биохимиком Хуго Теореллем. |
| The term "sialic acid" (from the Greek for saliva, σίaλov/ sialon) was first introduced by Swedish biochemist Gunnar Blix in 1952. | Термин «сиаловая кислота» (от др.-греч. σίaλov «слюна») впервые был введён шведским биохимиком Гуннаром Бликсом в 1952 году. |
| So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistrywas very boring. | Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, чтоможет быть стану биохимиком. Но я пришел к выводу, что биохимия -очень скучный предмет. |
| It was later alleged that Frei had been poisoned by the DINA, the intelligence service of the military government, with a toxin produced by biochemist Eugenio Berrios. | Позже появились утверждения, что Фрей мог быть отравлен спецслужбой ДИНА при помощи токсина, разработанного биохимиком Эухенио Берриосом. |
| The system was developed for research purposes by the American biochemist Alexander Shulgin, and published with co-authors Ann Shulgin and Peyton Jacob, III, in a 1986 issue of the journal Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology. | Система была разработана в исследовательских целях американским биохимиком Александром Шульгиным и в 1986 появилась в выпуске журнала Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology в соавторстве с Анной Шульгиной и Пейтоном Джейкобом. |
| So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring. | Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, что может быть стану биохимиком. |
| I mean, I know that she was completely underwritten, but she was the only female biochemist on TV and I liked her spunk. | То есть, я знаю, что она подчинённая, но она была единственной женщиной- биохимиком на ТВ. |
| He was a morally abject but brilliant biochemist who was fascinated by the effect of hormones on human physiology. | Он обладал крайне неустойчивой психикой, но в то же время оставался гениальным биохимиком, одержимым идеей влияния гормонов на физиологию человека. |