| He may be a biochemist, but philosophy is a passion of his. | Он может быть и биохимик, но философия была его страстью. |
| As a Columbia University College of Physicians and Surgeons trained surgeon and biochemist, Vagelos obtained a two-year assignment as a research physician at the National Institutes of Health (1956-1966). | Как подготовленный хирург и биохимик, окончивший Колледж хирургии и общей терапии Колумбийского университета, Вагелос получил двухгодичное назначение в качестве врача-исследователя в Национальные институты здравоохранения США (1956-1966), что стало для молодого специалиста важным поворотным моментом в его жизни. |
| I'm Jemma Simmons, biochemist. | Я Джемма Симмонс, биохимик. |
| The fact that the oxygen from green plants originated from water was first deduced by the Canadian-born American biochemist Martin David Kamen. | Тот факт, что кислород, который производят зелёные растения, берется из воды, первым доказал американский биохимик канадского происхождения Мартин Дэвид Камен. |
| Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurologicaldiseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. Hissolution: more research into the brain and its functions. | Биохимик Грегори Петско приводит убедительные аргументы впользу того, что в течение последующих 50 лет, по мере старениянаселения, мы будем наблюдать эпидемию неврологических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера. Его метод решения проблемы:продолжение исследований мозга и его функций. |
| Come on, she can't look like that and be a biochemist. | Да брось ты, не может она так выглядеть и быть биохимиком. |
| He's meeting up with a biochemist called Joris Smit. | Он встречается с биохимиком Йорисом Смитом. |
| The correct structure of heme C was published, in mid 20th century, by the Swedish biochemist K.-G. Paul. | Точная структура гема С была опубликована в середине ХХ века шведским биохимиком К. Г. Паулем. |
| I mean, I know that she was completely underwritten, but she was the only female biochemist on TV and I liked her spunk. | То есть, я знаю, что она подчинённая, но она была единственной женщиной- биохимиком на ТВ. |
| He was a morally abject but brilliant biochemist who was fascinated by the effect of hormones on human physiology. | Он обладал крайне неустойчивой психикой, но в то же время оставался гениальным биохимиком, одержимым идеей влияния гормонов на физиологию человека. |
| Watson then went to Copenhagen University in September 1950 for a year of postdoctoral research, first heading to the laboratory of biochemist Herman Kalckar. | В сентябре 1950 года Уотсон отправился в Копенгагенский университет на год, сначала в лабораторию биохимика Германа Калькара. |
| These reactions are named after Hans Adolf Krebs, the biochemist awarded the 1953 Nobel Prize for physiology, jointly with Fritz Lipmann, for research into metabolic processes. | Эти реакции названы по имени Ханса Адольфа Кребса, биохимика, получившего вместе с Фрицем Липманном Нобелевскую премию по физиологии в 1953 году за исследования биохимических процессов клетки. |
| Do you know a biochemist personally? | Вы лично знаете какого-нибудь биохимика? |
| I could do with a biochemist. | Мне нужна помощь биохимика. |
| I could do with the help of a biochemist. | Мне бы пригодилась помощь биохимика. |