| An additional 6 substances have a moderate concern for the ability to bioaccumulate. | Остальные шесть веществ демонстрируют умеренный уровень биоаккумуляции. |
| In conclusion monitoring data document that some of the main components of the c-OctaBDE are taken up by organisms via the environment and bioaccumulate and biomagnify via the food chain. | В заключение, данные мониторинга подтверждают, что некоторые основные компоненты октаБДЭ поглощаются организмами из окружающей среды и подвергаются биоаккумуляции и биоусилению в пищевой цепи. |
| High levels in top predators are usually an indication on the potential of a compound to bioaccumulate in the top predator food chain. | Обычно это свидетельствует о вероятности биоаккумуляции соединения в пищевой цепи крупных хищников. |
| Mean tissue-residue levels of fenthion or metabolites were generally low except at the actual site of dermal or subcutaneous administration, suggesting that there is no tendency for fenthion to bioaccumulate in the rat or domestic animals. | Средние уровни остатков фентиона или метаболитов в тканях обычно были низкими, кроме как на фактическом месте введения на кожу или под кожу; это дает основание полагать, что фентион не склонен к биоаккумуляции в организме крыс или домашних животных. |
| Based on the physical and chemical similarities with PCDD/Fs, it is possible that PBDD/Fs could resist degradation, bioaccumulate and be transported through air across international | С учетом физико-химической схожести с ПХДД/ДФ можно говорить о том, что ПБДД/ДФ являются стойкими к распаду и обладают способностью к биоаккумуляции и трансграничному переносу по воздуху. |
| Studies by its manufacturer indicate low toxicity, but the substance tends to persist and bioaccumulate. | Исследования, проведенные его производителем, говорят о его низкой токсичности, но вещество склонно проявлять себя как стойкое и способное к биоаккумуляции. |
| To this could be added that the properties of hexabromobiphenyl placed it close to chlordecone in the analysis and that this substance has been demonstrated to bioaccumulate in arctic biota (see Draft Risk Profile for hexabromobiphenyl). | К этому можно добавить, что анализ продемонстрировал сходство свойств гексабромбифенила и хлордекона и что уже задокументирована способность первого из этих веществ к биоаккумуляции в арктической биоте (см. проект характеристики рисков для гексабромбифенила). |