| (b) The amount claimed for the purchase of binocular microscopes has been reduced. | Ь) была уменьшена истребуемая в претензии сумма, предназначенная для приобретения бинокулярных микроскопов. |
| The participating facilities have been given eight binocular microscopes, an ambulance, bacteriological laboratory equipment worth 140,000 hryvnya, laboratory furniture worth 39,000 hryvnya, office equipment worth 8,000 hryvnya and laboratory expendables. | Учреждения, которые принимали участие во внедрении проекта, получили восемь бинокулярных микроскопов, санитарный автомобиль, оборудование для бактериологической лаборатории на общую сумму 140000 гривен, лабораторную мебель на 39000 гривен, оргтехнику на 8000 гривен и расходные лабораторные материалы. |
| Convergence insufficiency may be treated with convergence exercises prescribed by an eyecare specialist trained in orthoptics or binocular vision anomalies. | Недостаточность конвергенции можно лечить с помощью упражнений конвергенции, путём тренировки ортоптических или бинокулярных аномалий. |
| A World Bank loan for tuberculosis control has been used to buy 1.2 million dollars' worth of drugs, sufficient to cover the country's needs until 2000, and, in order to improve diagnosis, 170 binocular microscopes. | За счет кредита Всемирного Банка для лечения туберкулеза приобретено препаратов на 1,2 млн. долл. США, покрывающих потребность страны до 2000 года, также для улучшения диагностики приобретено 170 бинокулярных микроскопов. |