| And who wants Justin Bieber hair? | И кому нужна прическа Бибера? |
| Justin Bieber's chubby double! | Щекастый двойник Джастина Бибера! |
| ARTIE: We're joining The Justin Bieber Experience, if Sam's cool with it. | Мы присоединяемся к опыту джастина бибера если Сэм не возражает. |
| Later Stewie learns of a contest to win tickets to a local Justin Bieber concert, but ultimately he loses the contest to his neighbor, Herbert. | Позднее Стьюи узнает о розыгрыше билетов на концерт Джастина Бибера, но он проигрывает своему соседу, Герберту. |
| I don't get it, you guys were totally making fun of me for singing Bieber. | Что-то я не догоняю, вы постоянно подшучивали надо мной из-за того, что я пою Бибера. |
| My favorite and most successful app is "Bustin Jieber," which is - (Laughter) which is a Justin Bieber whack-a-mole. | Моё любимое и самое успешное приложение называется Бжастин Дибер... (Смех) В это игре вам придётся прогонять Джастина Бибера. |
| SB Ventures also handles television campaigns, branding, music-licensing deals, and tour sponsorships-including Justin Bieber's Calvin Klein endorsement for the 2016-2017 Purpose World Tour. | SB Ventures также проводит телевизионные кампании, занимается продвижением брендов, сделками по музыкальному лицензированию и спонсированием туров, в частности тура Джастина Бибера в поддержку Calvin Klein в рамках Purpose World Tour 2016-2017 гг. |
| I should try to win those Justin Bieber tickets just so I can, like, tear them up or use them to go to t concert. | Мне следует попытаться получить эти билеты на Джастина Бибера потому что я могу, ну знаешь, разорвать их или пойти по ним на коцерт. |
| Herrera added the song would have been "slayed if the gender had been flipped", and it had been sung by Justin Bieber. | Эррера также добавила, что песня, возможно, была бы хитом если бы её спел мужчина, назвав в качестве примера Джастина Бибера. |
| You and your friends, your cohorts - you think you can get by with your Justin Bieber hairdo and your invisalign braces, but guess what. | Ты и твоя компашка думаете, что вам все сойдет, раз вы косите под Джастина Бибера, носите крутые невидимые брекеты, но знаешь что. |
| In August 2018, the song opened at number four on the UK Singles Chart, where it became DJ Khaled's third and Bieber's 14th top-five single in the country. | В августе 2018 года эта песня дебютировала на позиции Nº 4 в UK Singles Chart, где стал для DJ Khaled его третьим хитом и 14-и в лучшей пятёрке для Бибера. |
| And that was "Baby" by Justin Bieber featuring Ludacris, which means it's time to give away some Justin Bieber tickets. | Это была "ВаЬу" Бибера и Людакриса, что означает, что самое время розыгрыша неск-их билетов на Джастина Бибера. |
| He hears on the car radio a contest to win Justin Bieber concert tickets. | Посадив Руперта в детское кресло, по пути он говорит ему, что попробует выиграть билеты на концерт Джастина Бибера. |
| After that, we're going to go on a YouTube spiral that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets and ends much, much later with us watching interviews with Justin Bieber's mom. | Затем нас затянет вихрь YouTube: начнём с рассказов Ричарда Файнмана о магнитах, и, пройдя долгий-долгий путь, мы закончим просмотром интервью с мамой Джастина Бибера. |
| It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan. | Оно даёт нам немного Джастина Бибера и немного Афганистана. Оно даёт нам немного информационных овощей и немного информационного десерта. |
| Boys, hormones, Justin Bieber did something. | Мальчики, гормоны, новый клип Джастина Бибера. |
| Yes, a party celebrating the return of my Justin Bieber bracelet. | Да, на вечеринке по случаю возвращения моего браслета с именем Джастина Бибера. |
| A Justin Bieber bracelet, Constable Saunders, do you remember one of those? | Браслет с именем Джастина Бибера, констебль Сондерс, помните такой? |
| Your charms wore off a long time ago, William... somewhere around Bieber Week. | Твои способности исчерпали себя очень давно, Уилльям, еще во время недели Джастина Бибера. |
| I'm guessing that your testosterone level is just below "Bieber." | Полагаю, ваш уровень тестостерона ниже, чем у малолетнего Бибера. |
| Becca Longmire of Entertainmentwise felt that the song was impressive; she also noted the vibes of R&B and compared this with Bieber's previous single "Baby". | Бекка Лонгмайр из «Entertainmentwise» отметила, что песня очень впечатляет и она нашла в ней проблески R&B и сравнила её с песней Бибера «Baby». |
| What, you got Bieber fever? | Ты ярый фаната Бибера? |
| Do you have Bieber Fever? | Ты фанат Джастина Бибера? |
| What, you got Bieber fever? | У тебя есть коллекция Бибера? |
| You don't think Bieber has people fussing over him? | Ты ведь не думаешь, что вокруг Бибера вот так суетятся? |