Перевод biblically с английского на русский

As Noah single-handedly completes the ark (an impressive but not Biblically accurate craft with a helm, thousands of luxury cabins, and other features more suited to a modern cruise liner), the animals arrive en masse.

Когда Ной в одиночку завершает ковчег (впечатляющий, но не по-библейски точный, корабль со штурвалом, тысячью роскошных кают, и другими особенностями, более подходящими для современного круизного лайнера), животные толпой приходят к месту расположения ковчега.

Speaking at the most recent EG conference, author, philosopher, prankster and journalist A.J. Jacobs talks about theyear he spent living biblically - following the rules in the Bibleas literally as possible.

Выступая на последней конференции EG, автор, философ, юморист и журналист Эй Джей Джейкобс рассказывает о годе, проведенном им по-библейски - следуя законам Библии настолькобуквально, насколько это возможно.

How to share your faith effectively and Biblically, to be able to reason with people, learn to circumnavigate or go around the person's intellect.

Как поделиться своей верой, эффективно и по-библейски, быть способным убеждать людей, научиться оплывать, обходить их интеллект.

A.J. Jacobs' year of living biblically

Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобса

Okay, who are you Biblically?

Хорошо, кто вы с библейской точки зрения?

It offers a biblically based solution to a common human struggle with addictions.

В помощь тем, кто пытается избавиться от различного рода зависимостей, книга предлагает основанное на Библии решение.

Speaking at the most recent EG conference, author, philosopher, prankster and journalist A.J. Jacobs talks about theyear he spent living biblically - following the rules in the Bibleas literally as possible.

Выступая на последней конференции EG, автор, философ, юморист и журналист Эй Джей Джейкобс рассказывает о годе, проведенном им по-библейски - следуя законам Библии настолькобуквально, насколько это возможно.

I mean, not biblically, at least.

Не в библейском смысле.

Not biblically, obviously.

Ну, не в библейском смысле, конечно.

who was perfect - except for the wife and four kids - "by Dr. Mark Daniels, the therapist..." who knew her inside and out - literally and Biblically - "and last but not least"Robert... Sidarsky...

за исключением жены и четверых детей; доктор Марк Дэниэлс, психотерапевт, кто знал ее от и до, в прямом и библейском смысле; и, последний, но не менее важный, Роберт Сидарски.