Перевод betrothal с английского на русский

Marie's second betrothal was to Arthur I, Duke of Brittany, who was fighting against John for the Kingdom of England.

Вторая помолвка Марии была с Артуром I, герцогом Бретани, который сражался против Иоанна за трон Англии.

Her first betrothal was to John I, Marquis of Namur, in September 1290.

Её первая помолвка была с Жаном I, маркизом Намюрским, в сентябре 1290 года.

Her original betrothal was canceled, but if you know of a man who would not mind that...

Её прежняя помолвка была отменена, однако может вы знаете человека, который был бы не против...

The betrothal and the marriage of a child do not have any legal effect.

Помолвка и брак ребенка не имеют никакой юридической силы.

I've written to Lady Margaret that your betrothal still stands.

Я сообщила леди Маргарите, что ваша помолвка в силе.

Child betrothal also exists although has sharply declined.

Также практикуется обручение детей, хотя число таких случаев заметно уменьшилось.

And to what I assume will be a traditional betrothal between my son and your daughter, de Nile.

И я предполагаю будет традиционное обручение между моим сыном и твоей дочерью, де Нил.

According to the understanding of the legislation of Latvia betrothal is a mutual promise to enter into marriage.

В законодательстве Латвии обручение понимается как взаимное обещание вступить в брак.

Under Luxembourg law, betrothal does not constitute a contract, but a juridical event.

Согласно законодательству Люксембурга, обручение не является брачным контрактом, но имеет правовое значение.

In other countries, the betrothal of girls or undertakings by family members on their behalf is permitted.

В других странах допускается обручение девочек или принятие обязательств от их имени другими членами семьи.

I'm pretty sure the guy is supposed to give the girl the betrothal necklace.

Я вообще-то думала, что парень дарит девушке обручальное ожерелье.

The first ceremony (the betrothal, which is today accomplished when the groom gives a wedding ring to the bride) prohibits the bride to all other men and cannot be dissolved without a religious divorce (get).

Первая церемония (обручение, которое сегодня совершается, когда жених вручает невесте обручальное кольцо) запрещает невесту всем остальным мужчинам и не может быть аннулирована без религиозного развода (гет).

In traditional weddings, two blessings are recited before the betrothal; a blessing over wine, and the betrothal blessing, which is specified in the Talmud.

На традиционных свадьбах перед обручением читаются два благословения: благословение над вином и обручальное благословение, указанное в Талмуде.