| It's that bestseller about the family in the '60s. | Это бестселлер о семье, жившей в 60-тые. |
| Well, but Joan, it was a bestseller. | Ну да, но Джоан, это был бестселлер. |
| You're a bestseller, Mr. Cutie. | Ты - ходячий бестселлер, Мистер Очарование. |
| Now we have a bestseller, thanks to you. | Теперь у нас есть бестселлер, спасибо тебе. |
| "Into the Wild" is an international bestseller which has been printed in 30 languages and 173 editions and formats. | «В диких условиях» - международный бестселлер, который был опубликован на 14 языках в 173 выпусках и форматах. |
| But I do have a number-one bestseller. | Но у меня есть бестселлер номер один. |
| You know, Michael's had a New York Times bestseller three years running. | Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. |
| Your book is a bestseller in the U.S. | Твоя книга - бестселлер в США. |
| Her first novel, "Captain Marauder" was published in the journal publishers «Feat-Centaur» in" historical bestseller"(2007). | Первый роман, «Капитан мародеров», был опубликован в журнале издательства «Подвиг-Кентавр» в серии «Исторический бестселлер» (2007 год). |
| I have to go because I have Will Appleyard standing in front of me, about to pitch me the next bestseller. | Мне надо идти, Вилл Эпплярд стоит передо мной и готов дать мне новый бестселлер. |
| Similarly, a recent Chinese bestseller, A Survey of Chinese Peasants, reveals the tremendous human costs of China's modernization drive. | Более того, недавний китайский бестселлер - Обзор положения китайских крестьян - разоблачает огромные человеческие издержки, вызванные движением по пути модернизации. |
| I will make your novel, I am Just Your Neighbor, into a bestseller. | Я превращу твой роман "Я просто твой сосед" в бестселлер. |
| Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards: "Clear glade", "Russian Booker", "National bestseller" and "Big book". | Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий: "Ясная поляна", "Русский Букер", "Национальный бестселлер" и "Большая книга". |
| For example, the classic 1972 bestseller Limits to Growth predicted that the world would run out of gold in 1981, silver and mercury in 1985, and zinc in 1990. | Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году. |
| Did former Secretary of State Hillary Rodham Clinton stand down when she penned her 1996 "New York Times" bestseller? | Разве бывший госсекретарь США Хилари Клинтон отступила, когда написала свой бестселлер 1996 года "Нью-Йорк Таймс"? |
| "Bestseller 2010" - this nomination estimated incomplete games and prototypes which to the jury's mind could become hits after their release. | "Бестселлер 2010" - это номинация оценивала незаконченные игры и прототипы, которые по мнению жюри смогут стать хитами после их релиза. |
| Bestseller author Napoleon Hill in his book speaks to the richness of thinking about think tanks - the harmonious combination of knowledge and effort of two or more people to achieve goals. | Бестселлер автор Наполеон Хилл в своей книге говорит о богатстве думать о мозговых центров - гармоничное сочетание знаний и усилий двух или более людей для достижения целей. |
| Winner of the "Bestseller of the Year" (established by the newspaper "Book Review") in 2002, 2003. | Лауреат премии «Бестселлер года» (учреждена газетой «Книжное обозрение») в 2002, 2003 годах. |
| The winner of the annual open competition "Book of the Year" (for the Press Ministry, Broadcasting and Russian mass media) in the nomination "Bestseller of the Year" in 2003. | Лауреат ежегодного открытого конкурса «Книга года» (Министерства по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникации России) в номинации «Бестселлер года» в 2003 году. |
| You're their all-time bestseller. | Ты же у них бестселлер на все времена. |
| We have a bestseller on our hands. | В наших руках бестселлер. |
| It's bestseller, man. | Это же бестселлер, чудак. |
| It's a bestseller. | О да, это бестселлер. |
| Just writing another bestseller. | Просто пишу очередной бестселлер. |
| A bestseller, I think. | По-моему, это бестселлер. |