Примеры в контексте "Berthing - Причала"

Перевод

Примеры

Примеры: Berthing — Причала

• In 1996, Johnson Space Center (JSC) began development of the Advanced Docking Berthing System, which would later be called the X-38 Low-Impact Docking System.

  В 1996 году Космический центр имени Линдона Джонсона приступил к разработке усовершенствованной системы причала и стыковки, которую позже будут называть Стыковочная система слабого столкновения X-38.

• The tourist industry in Saint Kitts was also affected by the destruction of the main pier and berthing platform in Bassterre and by damage to several major hotels.

  Негативные последствия для сектора туризма в Сент-Китсе имели также разрушение основного пирса и причала в Бастере и ущерб, нанесенный нескольким крупным гостиницам.

• 9.3.1.52.3 (a) Electrical equipment used during loading, unloading and gas-freeing during berthing and which are located outside the cargo area (comparable to zone 2) shall be at least of the "limited explosion risk" type.

  9.3.1.52.3 а) Электрооборудование, используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации у причала и размещенное за пределами грузового пространства (соответствует зоне 2), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва".

• "7.2.4.51.3 Equipment for electric corrosion protection against external currents shall be disconnected before berthing and may not be reconnected until after the departure of the vessel, at earliest."

  "7.2.4.51.3 Устройства катодной защиты от коррозии внешним током должны быть отключены перед причаливанием и могут быть вновь включены лишь после отхода судна от причала".

• For example, an increase in storm intensity could lead to an increase in long-period waves and subsequently an increase in ship motions, thereby adversely affecting mooring or berthing of large vessels.

  Например, повышение штормовой активности может привести к увеличению длиннопериодных волн и, как следствие, к увеличению качки судов с отрицательными последствиями для швартовки крупных судов и их стоянки у причала.

• Berthing space is limited and arrangements are currently under way to clear one of the wrecks from alongside the wharf.

  Количество причальных мест ограничено, и в настоящее время осуществляется подготовка для расчистки причала от обломков судов.

• It also provided relevant information regarding the size, weight and berthing times for a sampling of the affected vessels.

  Она представила также соответствующую информацию о размере, весе и продолжительности стоянки у причала некоторых из задействованных судов.

Другие варианты перевода слова berthing

• Стоянка
• Причальных
• Причальные
• Причальной
• Стояночные
• Швартовка
• Причальный
• Швартовку судов
• Пристаней
• Место стоянки