Перевод berdichev с английского на русский

The first pilgrimage took place in Summer 1992 from Starokonstantiniv to Berdichev.

Первое такое паломничество состоялось летом 1992 года по маршруту Староконстантинов - Бердичев.

To a large extent the development of the plant contributed to the proximity of the railway, which linked in 1870 Berdichev with Kozyatyn, then with Shepetivka, and in 1896 - with the center of Volyn province - Zhitomir.

В значительной мере развитию завода способствовала близость железной дороги, связавшей в 1870 году Бердичев с Казатином, потом с Шепетовкой, а в 1896 году - с центром Волынской губернии городом Житомиром.

The 16th Panzer Division broke the resistance of the Soviet troops and seized the city of Kazatin (~ 25 km from Berdichev).

16-я танковая дивизия сломила сопротивление советских войск и овладела городом Казатин (~25 км от Бердичева).

The event was held on the square before the Palace of Culture, having collected a huge amount of «Progress» workers and Berdichev residents who were able to enjoy blowing in the wind energy of Berdichev engineering.

Мероприятие проходило на площади перед городским Дворцом культуры, собрав огромное количество «прогрессантов» и жителей Бердичева, которые смогли насладиться витавшей в воздухе энергией Бердичевского машиностроения.

As a mayor of the city at that time he also managed to prevent a planned multi-day pogrom in Berdichev that saved thousands of lives.

Тогда же как мэр города он сумел предотвратить запланированный многодневный погром в Бердичеве, чем спас тысячи жизней.

In the fall of 1930, the 3rd Bessarabian Cavalry Division, stationed in Berdichev, celebrated the tenth anniversary of its military path.

Осенью 1930 года 3-я Бессарабская кавалерийская дивизия, расквартированная в Бердичеве, праздновала десятилетие своего боевого пути.

The first 16th Army units to arrive (109th Motorized Division of the 5th Mechanized Corps) in Berdichev on 18 June 1941.

Первые эшелоны армии (109-я моторизованная дивизия 5-го мехкорпуса) выгрузились в Бердичеве 18 июня 1941 года.