Перевод benevolent с английского на русский

Pleasant interior, a tactful and benevolent personnel creates optimal terms for the patients' recovery.

Приятный интерьер, тактичный и доброжелательный персонал создают оптимальные условия для выздоровления пациентов.

According to myth, the Acanti are an ancient species which peacefully wandered through space, benevolent and compassionate by nature.

Согласно мифу, Аканти - древний вид, мирно блуждающий по космосу, доброжелательный и сострадательный по своей природе.

Because I am a benevolent leader and good host.

Потому что я доброжелательный глава и хорошая хозяйка.

But even the most benevolent judge is bound by the laws.

Но даже самое доброжелательный судья, должен придерживаться закона.

Our benevolent benefactor, our angel,

Наш доброжелательный благодетель, наш ангел,

Proceeds to the Company Benevolent Fund.

Все доходы пойдут в Благотворительный Фонд Компании.

Currently, two Armenian elementary schools operate in Amman: Armenian General Benevolent Union (AGBU's) Gulbenkian Youzbeshian Varjaran (school) founded 1962.

В настоящее время работают две армянские начальные школы в Аммане: Армянский благотворительный союз (AGBU) во главе с Гульбенкяном, Юзбешяном(Youzbeshian), и Варжаряном(Varjaran) основал школу в 1962 году, Джебель Аль-Ашрафия в районе Аммана.

Price Daniel was a member of the following organizations: American Legion Benevolent and Protective Order of Elks Freemasons Pi Kappa Delta Rotary International Shriners Sigma Delta Chi Woodmen of the World Veterans of Foreign Wars "Daniel Ancestors" (PDF).

Прайс Дэниел был членом следующих организаций: Американский легион Благотворительный и покровительствующий орден лосей США Масоны Пи Каппа Дельта Ротари Интернешнл Shriners Общество профессиональных журналистов Woodmen of the World Ветераны американских зарубежных войн Daniel Ancestors (англ.).

Publications; liaison for Trades and Crafts Committee; Staff Benevolent Fund; and liaison for Field Issues Committee.

Публикации; связь с Комитетом по вопросам сотрудников категории разнорабочих; Благотворительный фонд персонала; и связь с Комитетом по вопросам сотрудников категории полевой службы.

COLLECTING FOR YOUR BENEVOLENT FUND?

Собираете деньги в свой благотворительный фонд?

Like I am a good and benevolent dictator.

Так, как будто я умный и великодушный диктатор.

Follow Linus Torvalds's benevolent dictator model of leadership.

Следуйте модели руководства Линуса Торвальдса - "великодушный диктатор".

They are lucky girls to have such a benevolent uncle.

Им повезло, что у них великодушный дядя.

Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism.

Тем не менее великодушный колониализм все равно остается колониализмом.

But I'm a benevolent dictator, so why don't we discuss over a non-fat, no-sugar raspberry Frappuccino

Ќо € великодушный диктатор, так почему бы нам не поболтать за обезжиренным малиновым фраппучино без сахара

Luckily, I'm a benevolent and forgiving kind of guy, so I've decided to give you a second chance.

К счастью, я благожелательный и великодушный человек, поэтому я решил дать тебе второй шанс.

It was not colonial reform, or "contemporary" or "benevolent" colonialism.

Это не колониальная реформа, или "современный", или "благожелательный" колониализм.

France's benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well.

Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.

Klaus Mikaelson, smiling down like a benevolent king.

Клаус Майклсон улыбаясь вниз, как благожелательный король.

Yes, most benevolent, I fear.

Да, самый благожелательный, Я боюсь,

Charles Darwin considered their life cycle to be inimical to the notion of a benevolent creator.

Чарльз Дарвин считал что их жизненный цикл, враждебен самому понятию милосердного Творца.

Imagine a benevolent Witness with all the power of time.

Представьте могущество времени в руках милосердного Очевидца.