Английский - русский
Перевод слова Benefactor

Перевод benefactor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Благодетель (примеров 56)
Our mysterious benefactor... has sent you a package. Наш таинственный благодетель... Прислал тебе посылочку.
I am the Abbey's benefactor, after all. Я, в конце концов, благодетель аббатства.
That's who your benefactor is, Mr. Bagwell. Так вот кто ваш благодетель, мистер Бэгвелл.
The "Benefactor" asked to see him the next morning, and made him a lieutenant of his Presidential Guard. «Благодетель» предложил ему встретиться следующим утром, после чего он получил звание лейтенанта в Президентской гвардии Трухильо.
Despite his implacable politics, Chindasuinth is recorded in religious journals as a great benefactor of the church, donating many lands and bestowing privileges. Несмотря на свою непримиримую политику, Хиндасвинт помнится в анналах Церкви, которой он пожертвовал много земли и сделал ряд привилегий, как большой благодетель.
Больше примеров...
Покровитель (примеров 16)
I am not sure that you appreciate, my dear, that Mr Clennam is a very highly valued... is a very generous benefactor. Я не уверен, что ты ценишь, моя дорогая, что мистер Кленнэм высоко ценимый... очень щедрый покровитель.
Today's decision does exactly the opposite; That should be no surprise because it was championed by a non-member of the NPT, coupled with its main benefactor, which made no secret of its contempt for this and other disarmament instruments. Сегодняшнее решение приводит к прямо противоположному результату; это не должно вызывать удивления, поскольку его инициатором был нечлен ДНЯО, а также его главный покровитель, который не скрывал своего презрения по отношению к этому и другим документам в области разоружения.
I am the convent's benefactor. Я - покровитель монастыря.
Someone behind you, a benefactor. Тебе нужен этакий... покровитель.
Nice. Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you. (ROARING) Это шато снял для вас ваш покровитель - Уильям Кей Вандербилт.
Больше примеров...
Благотворитель (примеров 11)
Or you don't... and then my mysterious benefactor uses his bounty of treasure to destroy you. Или не сделать это... и тогда мой загадочный благотворитель использует свои несметные богатства, чтобы уничтожить вас.
Apparently, the dean got a call from a very prominent benefactor with the initials "L.L." Очевидно, декану позвонил очень видный благотворитель с инициалами Л.Л.
So... a mystery benefactor. Итак... тайный благотворитель.
It was foisted upon me by the anonymous benefactor. Мне навязал это анонимный благотворитель.
You have a benefactor who asked me to step in. У вас появился благотворитель, который попросил меня этим заняться.
Больше примеров...
Меценат (примеров 4)
Local benefactor Dr. Daniel Drake founded and funded the Medical College of Ohio. Местный меценат доктор Даниэль Дрейк основал и профинансировал медицинский колледж штата Огайо.
And our benefactor is expecting payment. И наш меценат ждёт оплаты.
Mr. Davis... is the chief benefactor of the East Peck Historical Society, who fire the commemorative cannonballs. Мистер Дэвис - главный меценат исторического общества Ист-Пек, которое и запустило ядро.
In 1734 Sir Henry Fermor, a local benefactor, bequeathed money for a church and charity school for the benefit of the "very ignorant and heathenish people" that lived in the part of Rotherfield "in or near a place called Crowborough and Ashdown Forest". В 1734 году сэр Генри Фермор, местный меценат, завещал деньги церкви и благотворительной школе на благо «невежд и язычников», которые жили в Ротерфилде или в районе Кроуборо и Ашдаунского леса.
Больше примеров...
Благодетельница (примеров 6)
This lovely woman is María Rosa Alcérreca, our beloved benefactor. Эта прекраснейшая женщина, сеньора Мария Роза Алкеррека, наша дорогая благодетельница.
Mary Elizabeth Cleary Carson - Paddy's immensely wealthy older sister; Father Ralph's benefactor; owner of Drogheda. Мэри Элизабет Клири Карсон - очень богатая старшая сестра Падрика; вдова, благодетельница отца Ральфа, владелица Дрохеды.
My dear aunt and benefactor, Raisa Pavlovna, Тетенька моя и благодетельница, Раиса Павловна!
Lucy is our benefactor. Люси - наша благодетельница.
She was known as a supporter of saintly churchmen and a benefactor of churches. Она была известна как покровительница церковников и благодетельница церквей.
Больше примеров...
Благотворителя (примеров 4)
The school was renamed in 1997 after the late Joseph L. Rotman (1935-2015), its principal benefactor. Школа была переименована в 1997 году в честь покойного Джозефа Л. Ротмана (1935-2015), ее основного благотворителя.
He sold all of his paintings at auction and, with the help of a benefactor, traveled to France with his wife. Заработав на продаже своих картин с аукционов, с помощью благотворителя, ездил во Францию со своей женой.
The name was shortened to Faculty of Management in 1986 and was named the Joseph L. Rotman School of Management in 1997 in honour of its principal benefactor. В 1986 году название было сокращено до Факультета менеджмента и получило название Школы Менеджмента им. Джозефа Л. Ротмана в 1997 году в честь его основного благотворителя.
The school was renamed as the Joseph L. Rotman School of Management in 1997, in honour of a $15 million donation of its principal benefactor, Joseph Rotman, to be paid out over a period of time ending in 2011. В 1997 году Школа была переименована в Школу управления им. Джозефа Л. Ротмана, в честь пожертвования ее основного благотворителя Джозефа Ротмана в размере 15 миллионов долларов, которые должно было быть выплачено в течение периода, завершающегося в 2011 году.
Больше примеров...
Благожелатель (примеров 1)
Больше примеров...