| Bellingham's defeat may have been caused in part by the scandalous impropriety surrounding his second marriage. | Поражение Беллингема, возможно, было вызвано скандальностью его второго брака. |
| I welcome the presence of Mr. Bellingham, who is presiding over today's meeting, as well as the presence of the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon. | Мы приветствуем присутствующих здесь г-на Беллингема, председателя на сегодняшнем заседании, а также Генерального секретаря, г-на Пан Ги Муна. |
| On 5 March, the Council held an open debate on Somalia chaired by the Minister for Africa of the United Kingdom, Henry Bellingham. | 5 марта Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о Сомали под председательством министра Соединенного Королевства по делам Африки Генри Беллингема. |
| I also wish to welcome Mr. Bellingham, Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, for chairing today's meeting. | Я также хочу поблагодарить заместителя министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства г-на Беллингема за выполнение обязанностей Председателя на сегодняшнем заседании. |
| We would like to thank Mr. Henry Bellingham, Parliamentary Under Secretary of State of the United Kingdom, for presiding over this meeting and to congratulate him for the successful conference held in London a few days ago. | Мы хотели бы поблагодарить заместителя министра иностранных дел Соединенного Королевства г-на Генри Беллингема за председательство на нынешнем заседании и поздравить его с успехом проведенной несколько дней назад в Лондоне конференции. |
| I would also like to thank the United Kingdom for convening this open debate on the situation in Somalia, and to welcome the presence at this important meeting of His Excellency Under Secretary of State Henry Bellingham. | Я хотел бы также поблагодарить Соединенное Королевство за проведение этой открытой дискуссии о ситуации в Сомали, а также приветствовать участвующего в этом важном заседании заместителя министра иностранных дел Его Превосходительство Генри Беллингема. |
| Richard Bellingham, the son of William Bellingham and Frances Amcotts, was born in Lincolnshire, England, in about 1592. | Ричард Беллингем, сын Уильяма Беллингема и Фрэнсис Амкоттс, родился в Линкольншире, Англия, примерно в 1592 году. |
| The town of Bellingham, Massachusetts is named in his honor, and a number of features in Chelsea, including a square, a street, and a hill, bear the name Bellingham. | Город Беллингем, штат Массачусетс, назван в его честь, и ряд объектов в Челси, включая площадь, улицу и холм, носят имя Беллингема. |
| Allow me also to welcome the presence here today of Under Secretary of State Bellingham to preside over this important meeting. | Позвольте мне также приветствовать присутствующего здесь заместителя министра иностранных дел Беллингема, председательствующего на этом важном заседании. |