Перевод behavioral с английского на русский

Nick this is Toby Logan; he does behavioral analysis for us.

Ник, это Тоби Логан, он делает для нас поведенческий анализ.

So, here I am today, attending the most renowned behavioral studies program in the nation.

И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс.

It is assumed that perceived behavioral control is determined by the total set of accessible control beliefs.

Предполагается, что воспринимаемый поведенческий контроль определяется общим набором имеющихся контролирующих убеждений.

Perceived behavioral control: an individual's perceived ease or difficulty of performing the particular behavior.

Воспринимаемый поведенческий контроль - воспринимаемая индивидом легкость или сложность реализации определенного поведения.

In general, behavioral act is characterized by meaningful and active role of the subject.

В целом поведенческий акт характеризуется целенаправленностью и активной ролью субъекта.

For adolescents with substance abuse or behavioral problems.

Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения.

His behavioral patterns are reminiscent of my own.

Его модели поведения напоминают мои собственные.

Credit cards and planes doesn't really fit his behavioral profile.

Кредитные карты и самолеты не совсем подходят под его профиль поведения.

The intent of this experiment is to examine theories of behavioral psychology.

Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения.

This should consider not just technical measures in a chosen sector but also possible structural change and behavioral adjustments.

Она должна предусматривать не только технические меры в избранном секторе, но также возможности проведения структурных изменений и корректировки поведения.

And if we show that to people, then we can also promote some behavioral change.

И если мы покажем это людям, мы также сможем способствовать некоторому изменению в поведении.

I don't know... behavioral changes, you know, memory loss, judgment.

Ну не знаю... изменения в поведении, потери памяти, возможности принимать правильные решения.

Sweetheart, every kid at this school has behavioral issues.

Дорогой мой, здесь у каждого ученика проблемы в поведении.

Some nausea, dizziness, and as the tumor shrinks, there will be behavioral changes.

Некоторая тошнота, головокружение при уменьшении опухоли, и изменения в поведении.

We also look at specific behavioral traits.

Мы ищем специфические черты в его поведении.

He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems.

Он был лучшим в классе, но у него были некоторые проблемы с поведением.

No behavioral problems, a few absences.

Никаких проблем с поведением, пропусков мало.

Children that experience a sudden loss of a parent or caretaker often suffer from behavioral problems.

У детей, переживших опыт внезапной утраты родительской заботы часто возникают проблемы с поведением.

behavioral problems, arrest records... her door was always open.

проблемы с поведением, досье об арестах... ее двери всегда были открыты.

And she's also on mood stabilizers for her behavioral issues.

Плюс ей дали подавляющие препараты, от проблем с поведением.

Since 2003, Bloom has served as co-editor in chief of the scholarly journal Behavioral and Brain Sciences.

С 2003 года, Блум занимал должность помощника редактора научного журнала Behavioral and Brain Sciences.

In From Anxiety to Method in the Behavioral Sciences, Devereux suggested rethinking the question of the relation between the observer and the observed.

В книге «От озабоченности к методу в науках о поведении» (From anxiety to method in the behavioral sciences) Деверё предлагает переосмыслить вопрос о взаимоотношениях между наблюдателем и наблюдаемым.

Researchers at Department of Ecology and Evolution, University of Chicago published a paper in Behavioral Ecology in 2010 showing that male splendid fairywrens sing display-like vocalizations (Type II song) in response to predator calls.

Исследователи с кафедры экологии и эволюции чикагского университета в 2010 году в журнале Behavioral Ecology (англ.)русск. опубликовали статью, доказывая, что самец данного вида в ответ на звуки хищника использует «брачную» вокализацию (песню 2 типа).

Valery Leibin is author of more than 30 monographs and over 400 articles, chapters in collective works, reviews and book reviews, published in Russian and foreign magazines, such as «The Psychoanalytic Review», «Behavioral and Brain Sciences», «Individual Psychology.

В. М. Лейбин - автор 40 монографий и около 600 статей, разделов в коллективных трудах, обзоров и рецензий, опубликованных в отечественных и таких зарубежных журналах, как The Psychoanalytic Review, Behavioral and Brain Sciences (англ.)русск., Individual Psychology.

The Chinese Room Argument was introduced in Searle's 1980 paper "Minds, Brains, and Programs", published in Behavioral and Brain Sciences.

Эксперимент был опубликован в 1980 году в статье «Minds, Brains, and Programs» журнала «The Behavioral and Brain Sciences (англ.)русск.».

Blood pressure stabilized, and behavioral response... to nociceptive stimuli.

Артериальное давление стабилизировалось... и поведение соответствовало болевым реакциям.

This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.

Это всё самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе.

Those are behavioral and they don't count anyway.

За поведение всё равно не считается.

And I specialize in human behavioral research, and applying what we learn to think about the future in different ways, and to design for that future.

Моя задача - изучать человеческое поведение, применять новые знания, чтобы формировать представление о будущем и разрабатывать проекты для этого будущего.

Behavioral is subconscious, you're unaware of it.

Поведение подсознательно - вы его тоже не осознаете.