| A hive acts like a single bee. | Да, рой ведет себя как единая пчела. |
| Where did the bee sting you? | Куда тебя пчела ужалила? |
| The bee is not calling the shots. | Пчела не управляет ситуацией. |
| And one day - I don't know what happened - while coming back from the office towards home, maybe I saw a honey bee or it occurred to my mind that if I only could be like the honey bee, life would be wonderful. | И в один прекрасный день, я не знаю, что произошло; по дороге из офиса домой, может быть, мне встретилась пчела, и тогда я подумал, что если бы я мог вести себя подобно пчёлам, жизнь была бы прекрасной! |
| Bee and honey have been symbols of Bashkortostan for a long time. | Башкирская пчела, башкирский мёд с давних времён считались символами Башкортостана. |
| Now, let's pretend that it wasn't a bee sting. | А сейчас давайте представим, что это не пчелиный укус. |
| He never got a chance to see my bee business take off. | Он так и не увидит, как пойдёт в гору мой пчелиный бизнес. |
| That bee sting language was really working for you on a sympathetic level. | Знаешь, этот пчелиный язык тебе здорово помог. |
| By looking at the "Bee Swarm" tool in Tobii studio we can observe that there are three important focus points with high viewer involvement. | «Пчелиный рой» показывает, что в данном рекламном ролике имеется З ключевых точки с высокой концентрацией внимания респондентов. |
| So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich. | Поэтому Пчелиный Рой создаётся за счёт ресурса, благодаря которому бедные люди - богаты. |
| All right, busy bee, I'll let you out. | Ладно, хлопотливая пчелка, я тебя выпущу. |
| You... you busy, busy little bee. | Вы... Вы деловая маленькая пчелка. |
| Easy there, worker bee. | Полегче там, рабочая пчелка. |
| The little bee had wounded him more deeply than anyone else could ever have done. | Пчелка ужалила его больнее, чем кто-либо другой. |
| Winter's coming, Sharon, and I'm a sneaky little bee. | Зима близко, Шерон! А я - маленькая хитренькая пчелка. Бз-бз |
| I'm not even sure that bee Wasn't one of his own. | Я даже не уверен, что этот шмель не один из его собственных. |
| It's a bee that, yes, flies. | Это шмель, который - да! - летает. |
| It's not a bee, it's a mosquito. | Это не шмель, это комар. |
| "The blossom embraces the bee"'But soon', says a whisper, 'arise, arise | Малыш, в колыбели своей засыпай, к цветку, шмель, лети на покой. |
| It's a bee that, yes, flies. | Это шмель, который - да! - летает. |
| You pop a bee in a little box and you train it. | Засовываешь пчелку в коробку и тренируешь ее. |
| See the little bee in the rose? | Видишь маленькую пчелку в розочке? |
| Saw a busy bee, diddle-diddle-dee! | Видел пчелку, что летала. |
| You sent her an emoticon of a bee and an ice cube? | Вы отправили ей пчелку и ледяной куб? |
| When you were in the Step, working in one disc store, you left to the cinema with Tommy, that eras your.Treating about disfrazarte of working bee. | И работая в музыкальном магазинчике в Эль Пасо, и прогуливаясь с Томми в кино, это все была ты... которая пыталась переодеться в рабочую пчелку. |
| To protect Pitcairn's developing agriculture industry, all honey and other bee products, used bee-keeping tools and equipment are banned from entry into Pitcairn. | В целях защиты развивающегося сельского хозяйства Питкэрна на территорию запрещен ввоз меда и другой продукции пчеловодства, а также подержанного пасечного инвентаря и оборудования. |
| The import of products to control the disease, the decline in the output of honey and other bee products, losses from the death of bees and expenditure on quarantine measures have all had a severe economic impact on the sector. | Импорт средств для контроля за болезнью, сбои в производстве меда и других продуктов пчеловодства, потери от гибели ульев и расходы на карантинные мероприятия заметно отразились на экономическом состоянии отрасли. |
| Women were able to start agriculture development initiatives on maize cultivation, bee hiving, cattle breeding; they involved men and successfully established the wooden workshop for furniture manufacture, shoes and clothes making studios in the targeted rural areas. | Женщины смогли продвигать инициативы сельскохозяйственного развития в области выращивания кукурузы, пчеловодства и животноводства; привлекая к этой работе мужчин, они с успехом создали в охваченных районах мастерскую по производству деревянной мебели и ателье по пошиву обуви и одежды. |
| Apicultural specialty commodities such as honey, beeswax, and bee pollen are seen as having excellent production and market potential in the Virgin Islands. | Считается, что производство и сбыт таких видов продукции пчеловодства, как мед, пчелиный воск и пчелиная обножка, имеют отличные перспективны на Виргинских островах. |
| The aim of this enterprise was to promote beekeeping in an easy and accessible way in order to attract people who know very little about the life of a bee. | Любовь к пчелам привела к мысли создать музей пчеловодства, показать и рассказать доступным привлекательным способом об этой мало известной области знаний. Музей создан также для посетителей, знающих о пчёлах лишь то, что они делают мёд. |
| That could happen from one little bee sting? | Он может случиться от укуса маленькой пчёлки? |
| I mean, this bee's got everything. | То есть, у этой пчёлки есть всё. |
| How's he doing without Bumble Bee? | Как он будет вести себя без Пчёлки? |
| Libman is currently voicing Pinkie Pie and Fluttershy in My Little Pony: Friendship is Magic; Cylindria in Pac-Man and the Ghostly Adventures; and Maya in Maya the Bee. | В настоящее время занимается озвучиванием Пинки Пай и Флаттершай в «Дружба - это чудо», Цилиндрией в «Pac-Man and the Ghostly Adventures» и пчёлкой Майей в 3D мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи». |
| During her tour in London in 1968 and 1969, she got acquainted with the members of the Bee Gees group. | В 1968-1969 годах некоторое время жила в Париже и Лондоне, где познакомилась с участниками группы Bee Gees. |
| As with many of studio Bee Train's other works, the entire Madlax soundtrack was composed by the acclaimed Yuki Kajiura, making it her and Kōichi Mashimo's fifth project together. | Полный саундтрек сериала Madlax, как и в случае с большинством других работ студии Bee Train, был создан Юки Кадзиурой; он стал пятым совместным проектом Кадзиуры и Коити Масимо. |
| Chumbawamba released the album WYSIWYG in 2000 which included a cover of the early Bee Gees song "New York Mining Disaster". | В 2000 году Chumbawamba выпустили альбом WYSIWYG, куда, в числе прочих, вошёл кавер песни The Bee Gees «New York Mining Disaster». |
| The songs "Too Much Heaven" and "War" were also featured on the tribute albums Love The Bee Gees and Hands on Motown. | Песни «Тоо Much Heaven» и «War» также вошли в трибьют-альбомы Love The Bee Gees и Hands on Motown. |
| Journalist Caroline Bee considered that "in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of "Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair. | Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле. |
| I think it's the bee gees. | Я думаю, это Би Джиз. |
| Mr. TEE Bee Lock (Singapore) said that continuous technological innovation was facilitating ever wider and faster dissemination of information. | Г-жа ТИ Би Лок (Сингапур) говорит, что постоянные технологические нововведения способствуют все более широкому и быстрому распространению информации. |
| The one that King Bee was playin'? | Та, которую ставил Кинг Би. |
| Bee, fire the gun! | Би, стреляй по ним! |
| She takes him in and, when he sees that she is broke and unemployed, PuppyCat teleports himself and Bee to an alternate dimension where they are given a job by TempBot, a gigantic, intelligent television screen. | Когда ПаппиКэт замечает, что Би расстроена и у неё нет работы, он телепортирует её и себя в другое измерение, где ТемпБот, гигантский разумный телеэкран, даёт им работу. |
| The band later changed its name to Bee Gees. | Название группы было изменено на «Вёё Gees». |
| He played on the albums Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa, and Cucumber Castle. | С ними он записал четыре альбома: Вёё Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa и Cucumber Castle. |
| He was the lead guitarist on their first four albums; Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea and Odessa. | Он был ведущим гитаристом на всех трёх первых альбомах группы; Вёё Gees' 1st, Horizontal и Idea. |
| Originally, Bee Train was a subsidiary of Production I.G along with Xebec but in February 2006, it ended its relationship and became independent. | Изначально Вёё Train, наряду с XEBEC, считался дочерней фирмой Production I.G, однако в феврале 2006 студия отделилась и стала независимой компанией. |
| Barry Gibb of the Bee Gees performs with Bublé on his version of the group's classic track, "How Can You Mend A Broken Heart". | Барри Гибб из «Вёё Gees» исполнил бэк-вокал в кавер-версии хита этой группы, «How Can You Mend a Broken Heart?». |