| A little, but what if there's another bee? | Немного, а если другая пчела появится? |
| It's called "The Butterfly and the Bee". | Называется "Бабочка и Пчела". |
| Well, beehive, bee. | Так, улей, пчела. |
| The bee is made up, it's fiction. | Пчела это его выдумка. |
| He won't mind, then, if I make away with you to be my guide through these foreign alleyways, for I should know my new home like a bee knows its hive. | Тогда он не будет возражать, если мы удалимся, чтобы вы провели меня через эти чужеземные тропы, я ведь должна знать мой новый дом, как пчела знает свой рой. |
| James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting. | Смерть Джеймса Рейда, наступила в результате аллергической реакции на пчелиный укус. |
| a severe allergic reaction to bee stings. | Что-то вроде... аллергии на пчелиный укус. |
| Andrew is sort of the king bee, I think, of urban beekeeping, and those of us who are his students, | Эндрю своего рода пчелиный король, как мне кажется, среди городских пчеловодов, а те из нас, кто у него учится, вот я, например, думаю о себе как об ученице медового чародея, в некотором роде. |
| That bee sting language was really working for you on a sympathetic level. | Знаешь, этот пчелиный язык тебе здорово помог. |
| By looking at the "Bee Swarm" tool in Tobii studio we can observe that there are three important focus points with high viewer involvement. | «Пчелиный рой» показывает, что в данном рекламном ролике имеется З ключевых точки с высокой концентрацией внимания респондентов. |
| Well, my little honey bee. | Ну что, моя маленькая медовая пчелка. |
| You had to dress up as Maya the Bee. | Ты был одет как майская пчелка. |
| The little bee told him everything. | Пчелка все ему рассказала. |
| Yes, he said you were a busy little bee before the wedding, first buzzing in Niles's ear and then you were buzzing in Daphne's ears... | Он сказал, что перед свадьбой ты трудился как маленькая пчелка... Сначала пожужжал в уши Найлсу, а потом в уши Дафни. |
| The little bee had wounded him more deeply than anyone else could ever have done. | Пчелка ужалила его больнее, чем кто-либо другой. |
| I'm not even sure that bee Wasn't one of his own. | Я даже не уверен, что этот шмель не один из его собственных. |
| The girl's buzzing like a bee, not me. | Это девочка жужжает, как шмель, а не я. |
| It's not a bee, it's a mosquito. | Это не шмель, это комар. |
| As the bee beats its wings, air, or in this case, smoke, is pulled downwards. | Поскольку шмель машет своими крылышками, воздух, или в этом случае дым, устремляется вниз. |
| I had a bee on me. | На меня уселся шмель. |
| You pop a bee in a little box and you train it. | Засовываешь пчелку в коробку и тренируешь ее. |
| See the little bee in the rose? | Видишь маленькую пчелку в розочке? |
| Death, meet bee. | Смерть, встречай пчелку. |
| Saw a busy bee, diddle-diddle-dee! | Видел пчелку, что летала. |
| When you were in the Step, working in one disc store, you left to the cinema with Tommy, that eras your.Treating about disfrazarte of working bee. | И работая в музыкальном магазинчике в Эль Пасо, и прогуливаясь с Томми в кино, это все была ты... которая пыталась переодеться в рабочую пчелку. |
| To protect Pitcairn's developing agriculture industry, all honey and other bee products, used bee-keeping tools and equipment are banned from entry into Pitcairn. | В целях защиты развивающегося сельского хозяйства Питкэрна на территорию запрещен ввоз меда и другой продукции пчеловодства, а также подержанного пасечного инвентаря и оборудования. |
| The import of products to control the disease, the decline in the output of honey and other bee products, losses from the death of bees and expenditure on quarantine measures have all had a severe economic impact on the sector. | Импорт средств для контроля за болезнью, сбои в производстве меда и других продуктов пчеловодства, потери от гибели ульев и расходы на карантинные мероприятия заметно отразились на экономическом состоянии отрасли. |
| continued monitoring on Codex Alimentarius activities after honey standard revision phase closed and meetings with FAO senior officers to establish scope for creating new working groups for bee products other than honey and define standards for same and | постоянное наблюдение за работой, связанной с пищевыми стандартами, после завершения этапа пересмотра стандартов в области пчеловодства и проведение встреч со старшими должностными лицами ФАО в целях определения возможностей создания новых рабочих групп по продуктам пчеловодства, иным, чем мед, и определение соответствующих стандартов; и |
| Apicultural specialty commodities such as honey, beeswax, and bee pollen are seen as having excellent production and market potential in the Virgin Islands. | Считается, что производство и сбыт таких видов продукции пчеловодства, как мед, пчелиный воск и пчелиная обножка, имеют отличные перспективны на Виргинских островах. |
| The aim of this enterprise was to promote beekeeping in an easy and accessible way in order to attract people who know very little about the life of a bee. | Любовь к пчелам привела к мысли создать музей пчеловодства, показать и рассказать доступным привлекательным способом об этой мало известной области знаний. Музей создан также для посетителей, знающих о пчёлах лишь то, что они делают мёд. |
| That could happen from one little bee sting? | Он может случиться от укуса маленькой пчёлки? |
| I mean, this bee's got everything. | То есть, у этой пчёлки есть всё. |
| How's he doing without Bumble Bee? | Как он будет вести себя без Пчёлки? |
| Libman is currently voicing Pinkie Pie and Fluttershy in My Little Pony: Friendship is Magic; Cylindria in Pac-Man and the Ghostly Adventures; and Maya in Maya the Bee. | В настоящее время занимается озвучиванием Пинки Пай и Флаттершай в «Дружба - это чудо», Цилиндрией в «Pac-Man and the Ghostly Adventures» и пчёлкой Майей в 3D мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи». |
| The song interpolates The Bee Gees' 1979 hit "Love You Inside Out". | Эта песня, которая интерполирует песню The Bee Gees, хита "Love You Inside Out", который вышел в 1979 году. |
| After hearing Bee Gees' "Jive Talkin'", Buckingham and co-producer Dashut built up the song with four audio tracks of electric guitar and the use of chair percussion to evoke Celtic rock. | После ознакомления с композицией «Jive Talkin'» группы Bee Gees Бакингем и coпродюсер Дешат выстроили основу этой песни с помощью четырёх дорожек электрогитары и использования стула в качестве ударного инструмента, чтобы придать ей атмосферу кельтского рока. |
| Public Service: The Sacramento Bee, For "The Sierra in Peril," reporting by Tom Knudson that examined environmental threats and damage to the Sierra Nevada mountain range in California. | 1992 - The Sacramento Bee (англ. The Sacramento Bee), за статью «Сьерра в опасности» Тома Кнудсона, в которой рассматриваются экологические угрозы и повреждение горного хребта Сьерра-Невада в Калифорнии. |
| Chris Beveridge from Mania Entertainment considered the OVAs to have better quality than the TV series, mainly because they were developed by Production I.G instead of Bee Train and because they have a darker storyline. | Крис Беверидж признал, что качество серий OVA превосходит аниме, в частности потому, что серии были созданы на студии Production I.G вместо Bee Train. |
| Universal declaration of human rights In 2004 the poster won Special Prize of the City of Mons of 9th International Triennale of Political Posters, Mons, Belgium, and "Golden Bee Award" Diploma of Moscow International Biennale of Graphic Design. | В 2004 завоевал специальный «Приз города Монс», на 9 триеннале политического плаката в Монсе, Бельгия и диплом Международной биеннале плакатов «Golden Bee Award» в Москве. |
| Bee, if this is you calling it off, you'd better come out and say it. | Би, если ты хочешь все отменить, лучше скажи это прямо. |
| Kill him, Bee. | Прикончи его, Би. |
| Bee, Dee, when you use a fission carbonizer... attach a de-atomizer so it doesn't sound like a cannon. | Би и Ди, когда пользуетесь атомным карбонизатором, не забывайте подключать деатомизатор, чтобы он не грохотал так сильно. |
| S.E. Mme King Bee Hsu, Ambassadeur de Malaisie | Ее Превосходительство г-жа Кинг Би Хсу, посол Малайзии |
| Mrs Beasty Bee is arriving. | Миссис Би Ситтнг едет сюда |
| He played on the albums Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa, and Cucumber Castle. | С ними он записал четыре альбома: Вёё Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa и Cucumber Castle. |
| Project developers included Koichi Mashimo (Bee Train), Kazunori Ito (Catfish), and Yoshiyuki Sadamoto (Gainax). | Разработчиками проекта в том числе были Коити Масимо (Вёё Train), Кадзунори Ито (Catfish) и Ёсиюки Садамото (Gainax). |
| He was the lead guitarist on their first four albums; Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea and Odessa. | Он был ведущим гитаристом на всех трёх первых альбомах группы; Вёё Gees' 1st, Horizontal и Idea. |
| Barry Gibb of the Bee Gees performs with Bublé on his version of the group's classic track, "How Can You Mend A Broken Heart". | Барри Гибб из «Вёё Gees» исполнил бэк-вокал в кавер-версии хита этой группы, «How Can You Mend a Broken Heart?». |
| Bus - Bee Line (No 99B) runs in a loop from the Glenelg tram terminus at Victoria Sq to the City West campus of the University of South Australia. | Автобусы - автобус Вёё Line (Nº99B) следует по кольцу от конечной остановки трамвая Glenelg на Victoria Sq до территории Университета Южной Австралии в районе City West. |