| BCP required that the testing of the Plan be carried out as agreed by the Chief and Operations Group Leader but the same had not been done since 2007. | План обеспечения бесперебойной работы требует проведения его практической проверки, порядок которой должен быть согласован между начальником сектора и руководителем оперативной группы, однако с 2007 года такая проверка так и не была проведена. |
| The Management may like to take necessary and timely measures to complete the key personnel related data and update the PSM Divisional BCP as and when status of any of the key personnel changes. | Руководство, возможно, пожелает принять необходимые меры для дополнения данных о ключевом персонале и своевременного внесения уточнений в план обеспечения бесперебойной работы ОПУ в случае изменения статуса любого из ключевых сотрудников. |
| The BCP was being updated once in two years with last update in 2011. | План обеспечения бесперебойной работы обновляется раз в два года, последние уточнения были внесены в 2011 году. |
| The BCP prescribed certain training requirements including simulation exercises for off-site operations in the form of dry-run workshops that were not conducted. | План обеспечения бесперебойной работы предусматривает проведение определенных учебных мероприятий, в частности имитационных учений в форме тренировочных семинаров для отработки дистанционных операций, которые в действительности не проводятся. |
| In the light of aforementioned shortcomings, the UNIDO is carrying on with an untested BCP based on outdated information. | С учетом выявленных недостатков можно сделать вывод, что в ЮНИДО действует план обеспечения бесперебойной работы, который основан на устаревшей информации и ни разу не проверялся на практике. |
| The External Audit reviewed the BCP of the Programme Support and General Management Division and noted the following: | Изучив план обеспечения бесперебойной работы Отдела вспомогательного обслуживания программ и общего управления, Внешний ревизор сделал следующие замечания: |
| Should an occasion arise, the outdated ICM Business Continuity Plan would not be able to handle the situation as the new BCP is yet to be finalized, adopted, tested and implemented for which the management has not drawn any timelines for this purpose. | В случае чрезвычайного происшествия устаревший план обеспечения бесперебойной работы УИК не позволит адекватно среагировать на ситуацию, тогда как новый план до сих пор не разработан, не утвержден, не опробован и не реализован и сроки выполнения этой работы даже не определены. |