Перевод bauble с английского на русский

Every bright bauble will be a poke in the eye of Tom Weston.

Каждая яркая безделушка будет тычком в глазах Тома Вестона.

We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.

What this is, in truth, is more than just the perfect bauble for the devoted 911 enthusiast.

Это, по правде говоря, больше, чем идеальная безделушка для любителей 911.

No bauble's worth losing your life.

Никакая безделушка не стоит жизни.

Do you really think some bauble will convince the heretics to side with you over an evil step-daddy who spoils them rotten with ponies and ice cream?

Ты на самом деле думаешь, что какая-то безделушка убедит еретиков встать на твою сторону против злого приемного папочки который избаловал их мороженным и пони?

What value is a bauble to me?

Какую ценность имеет для меня побрякушка?

That bauble around your neck.

Эта побрякушка вокруг твоей шеи

That bauble round your neck, did you pay the iron price for it, or the gold?

А эта побрякушка на твоей шее... ты уплатил за неё железную цену или отдал золото?

A big bauble, Bill Bailey.

Большой ёлочный шар Билл Бэйли.