| Some battery-operated electronic thing, sir. | Какая-то электронная штука на батарейках, сэр. |
| Battery-operated pith helmet, with fan. | Пробковый шлем на батарейках с вентилятором. |
| Battery-operated or something, to keep 'em nice and toasty on the sidelines. | На батарейках или типа того, чтобы поддерживать температуру на боковой линии поля. |
| A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material. | Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках (заряжаемых). |
| Battery-operated, voice-activated animatronic head. | Аниматронная голова на батарейках, реагирующая на голос. |