Перевод bathe с английского на русский

In homes with larger tubs, it is not uncommon for family members to bathe together.

В домах с большими ваннами не редкость для членов семьи купаться вместе.

I would like to learn to bathe myself.

Я хотела бы научиться купаться сама.

Let's live together in filthy quarters and not bathe.

Давайте все будем жить в грязных помещениях и не купаться.

It was also the time when Eve liked to bathe.

В это же время Ева любила купаться.

When it's done, I'll bathe forhours.

Когда ее установят, я буду купаться часами.

You said I needed to bathe more often.

Вы сказали, что мне нужно мыться почаще.

I used to have to get in the tub and help him bathe.

Я даже помогал ему залезать в ванну и мыться.

Men don't have to bathe every day.

Мужик не должен каждый день мыться.

The only problem is he's afraid to bathe alone.

Проблема в том что он боится мыться один.

This is to drink, bathe and wash.

С нее будете чай пить и воду, и мыться тоже.

Mr Heraclitus, I can bathe twice in the same water.

Месье Гераклит, я могу искупаться два раза в одной и той же воде.

In the north of the city center, this is Haridwar's shop where supporters gather to bathe and worship the Ganges.

В северной части центра города, это магазин Харидвар, где сторонники соберутся, чтобы искупаться и поклоняться Ганге.

You need to bathe under the half moon, Chip.

Ты должен искупаться под полумесяцем, Чип.

Hunger is the hardest to bear, but you wanted to bathe.

Голод было переносить труднее, но ты хотел искупаться.

Without opening your hearts and letting love bathe the pain, you'll never grow to the oneness you need to flourish.

Не открыв свои сердца, и не позволив любви искупаться в боли, вы никогда не станете единым целым, необходимым вам для процветания.

To have another human being bathe me is humiliating.

Для меня это унизительно, когда другой человек должен меня купать.

I helped your mother bathe you when you were a child.

Я помогала твоей матери купать тебя.

My aunt said when you hear that guests will come, drop everything and go bathe the children.

Моя тётя говорила, если ты узнала, что к тебе придут гости, сразу бросай все дела и беги купать детей.

Maybe I shouldn't bathe him today.

Наверное, не стоит сегодня его купать.

Now you want to bathe her.

А теперь ты хочешь её купать.

Let's bathe, then relax.

Теперь можно принять ванну, а затем отдохнуть.

So that's why you told me to go bathe.

Так вот почему ты сказала принять ванну.

You can bathe, put on your best, for dinner with Sir Willoughby.

Вы сможете принять ванну и переодеться в лучшее к ужину с сэром Уиллоуби.

If you do decide to bathe, please, tell me in time... I cannot work miracles.

Если решите принять ванну, скажите заранее я не творю чудеса.

Here, in Albi, in the south of France, the pigeons come to the river to bathe.

В Альби, на юге Франции, голуби собираются у реки, чтобы принять ванну.

Please don't bathe the students.

Нет, нет, пожалуйста, не надо мыть студентов.

I went to salinas to feed and bathe her.

Я ездил в Калифорнию, чтобы кормить и мыть её.

And then dan would have to bathe him.

И потом Дэну пришлось бы мыть его...

My one and only job was to bathe Mama.

Моей единственной обязанностью было мыть маму.

Either way I won't have to bathe him tonight.

В любом случае сегодня мне его мыть не придется.

I have to bathe and change into my uniform.

Мне нужно помыться и переодется в военную форму.

You need to bathe, Fúsi In you go.

Тебе нужно помыться, Фуси Заходи.

There's a place ahead where the men can bathe, if they want to.

Впереди есть место, где можно помыться.

You smell, you greasy, you need to bathe, and I'm sick of looking at you.

От вас воняет, вы грязные, вам нужно помыться, и я устала смотреть на вас.

Being asked to bathe by your granddaughter?

Когда внучка попросила вас помыться?

Now you two layabouts have to bathe him.

Сейчас вы, двое бездельников, должны искупать его.

Honey, hold still and let me bathe you.

Милый, посиди тихо и дай мне искупать тебя.

Will one of you please bathe and dress him?

Кто-нибудь из вас может его искупать и одеть?

I've never heard a wickeder threat than to bathe a nation in iron!

Я никогда не слышал более глупой угрозы, чем искупать нацию в железе!

The point is, when the baby comes, I will be there to feed her... and bathe her and change her.

Речь о том, что когда девочка появится, я смогу накормить её искупать её, переодеть её.

My sister Els and I bathe often together.

Регулярно я вместе с сестрой Элс принимаю ванну.

Like, I swear, influenced me professionally, spiritually, the way I bathe, my choice of pens, everything.

Клянусь, повлияла на меня профессионально, Духовно, на то, как я принимаю ванну, как выбираю ручки, на все.

I bathe once a day.

Я принимаю ванну раз в день.

I find that if I bathe my instruments in boiling water first, my patients have a much greater chance of fighting off infection.

Я обнаружил, что если сначала промыть инструменты в кипятке, у моих пациентов гораздо меньше шансов подхватить инфекцию.

Before entering the circle, some traditions fast for the day, and/or ritually bathe.

Перед входом в круг некоторые традиции постятся в течение дня, и/или совершают ритуальное омовение.