| Within months the pair were joined by a further investor - songwriter and former Mindbenders bassist Graham Gouldman, who injected a further £2000. | Через несколько месяцев к Тэттерсоллу и Стюарту присоединился ещё один инвестор, автор песен и бывший басист группы The Mindbenders Грэм Гоулдман, который внёс ещё 2000 фунтов стерлингов в предприятие. |
| Also in 1981, Page joined with Yes bassist Chris Squire and drummer Alan White to form a supergroup called XYZ (for former Yes-Zeppelin). | В 1981 году Пейдж, басист Крис Сквайр и ударник Алан Уайт (оба из Yes) образовали супергруппу XYZ (аббревиатура расшифровывалась как «экс-Yes-Zeppelin»). |
| Sandford then left the band for a short while, replaced by former'D.I.R.T.' bassist Paul Quain for the Press The Button EP. | Затем Сэндбрук на короткое время покинул группу, на его место пришел бывший басист D.I.R.T. Пол Кванин, для записи мини-альбома Press The Button. |
| Radiohead bassist Colin Greenwood contributed beat programming to "Guess Again!", which features "decaying" piano and "crunchy" backbeats. | Басист «Radiohead», Колин Гринвуд (Colin Greenwood), написал программу для битов к треку «Guess Again!» (рус.«Подумай!»), которая включает звук «расстроенного, распадающегося» пианино и «хрустящие» биты. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |
| The tour ended with a surprise: during the last gig in London, 31 October, the band's former bassist, Kalma, was seen as a guest on stage. | Во время одного из выступлений (а именно 31 октября в Лондоне), на сцене появился бывший басист - Кальма. |
| Other endorsers come through our distributors out there, as is the case with American bassist Trae Pierce, the legendary band soul/ gospel Blind Boys of Alabama. | Другие индоссантов прийти через наших дистрибьюторов там, как и в случае с американскими басист Трей Пирс, легендарная группа душа/ Евангелие Blind Boys Алабамы. |
| Kari Arvo Ilari "Kärtsy" Hatakka (born December 17, 1967 in Helsinki, Finland) is the vocalist and bassist for the Finnish music group Waltari, which he founded in 1986. | Kari Arvo Ilari Hatakka; 17 декабря 1967, Хельсинки, Финляндия) - вокалист и басист финской музыкальной группы Waltari, которую он основал в 1986. |
| Also, a new drummer named Joe Bondra (who was subsequently replaced by Ron Casey), and a new bassist named Ivan Munguia joined the band. | Также к группе присоединились новый барабанщик Джо Бондра (который впоследствии был заменен Роном Кейси) и новый басист Айвен Мунгия. |
| On June 12, 1993, while performing "Bullet in the Head" in Reykjavik, Iceland, Rage Against the Machine guitarist Tom Morello and bassist Tim Commerford switched out with their guitar and bass technicians, respectively. | 12 июня 1993 во время исполнения песни «Bullet in the Head» в исландском городе Рейкьявик гитарист Rage Against the Machine Том Морелло и басист Тим Коммерфорд поменялись со своими гитарными техниками. |
| Max: I and bassist of PALACE OF FROST make the soundtrack to the film that is being made now. Maybe, we will even publish it in future. | Макс: К фильму, который сейчас делается, я и басист PALACE OF FROST пишем саундтрек, может в будущем, и издадим даже. |
| The album features bassist Eddie Nappi from the Mark Lanegan Band, and his former bandmate from Failure Kelli Scott on drums (who had replaced Quicksand's Alan Cage). | На альбоме присутствуют басист Эдди Наппи из группы Марка Ланегана и бывший коллега из Failure барабанщик Келли Скотт (который позже была заменена Аланом Кейджем из Quicksand). |
| Georg "Goggi" Hólm (Icelandic pronunciation:; born 6 April 1976) is the bassist of the Icelandic post-rock band Sigur Rós. | Георг «Гогги» Хоульм (родился 6 апреля, 1976) - басист исландской пост-рок группы Sigur Rós. |
| Shortly after entering the studio to record their second album in September 1995, the band experienced its only lineup change to date, with bassist D'Amour leaving amicably to pursue other projects. | Вскоре после начала записи второго альбома в сентябре 1995 года, группа потерпела единственное изменения состава на сегодняшний день: басист Д'Амур покинул её, чтобы заняться другими проектами. |
| The album was delayed during 2004 because of some changes to the line-up: bassist, vocalist, and co-songwriter Nick Oliveri was fired and on-off vocalist Mark Lanegan went on tour with his own band. | Выпуск альбома постоянно откладывался ещё с 2004 года из-за некоторых изменений: басист, вокалист и соавтор песен Ник Оливери был уволен, сессионник Марк Ланеган отправился в тур со своей группой. |
| In November 1969, bassist Tom Kriss decided he was no longer into the music and left to be replaced by Dale Peters, who was brought in from another group called E.T. Hoolie. | В ноябре 1969 басист Том Крисс решил, что он больше не хочет заниматься музыкой и был заменен Дейлом Питерсом, из группы под названием «Case of E.T. Hooley». |
| The two of them re-recorded the track and the band formed shortly after, picking up bassist Greg Schneider (previously of the band Agent 51) and drummer Dave Jensen. | Вскоре была собрана группа The Megas, в которую вступили басист Грэг Снэйдер (Группа Agent 51) и барабанщик Дейв Дженсен. |
| This was the last album that was recorded with their initial lineup, as bassist Ward Evans left the band after two tours in Europe and was replaced with Phil Cuttino. | Этот диск был последним, который коллектив записал в первоначальном составе: после двух европейских туров группу покинул басист Уорд Эванс, вместо которого взяли Фила Каттино. |
| Davey Johnstone and Ray Cooper were retained, Quaye and Roger Pope returned, and the new bassist was Kenny Passarelli: this rhythm section provided a heavier-sounding backbeat. | Джонстон и Рэй Купер остались, вернулись Куэй и Роджер Поуп и пришёл новый басист Кенни Пассарелли (Kenny Passarelli). |
| According to", "bassist Bob Hardy was getting a bit worried about calling his mother back home, so the band added the backwards lyrics in as an homage. | По данным, басист Боб Харди (англ.)русск. беспокоился по поводу звонка домой маме, так что группа добавила инвертированную строку в качестве почтения. |
| On December 3, the band officially announced that Tyler Smith, who was formerly one of the vocalists for In Fear and Faith and bassist for Greeley Estates, joined The Word Alive as their new frontman. | З декабря группа официально анонсировала, что её новым фронтменом стал Тайлер "Telle" Смит, бывший вокалист In Fear and Faith и басист Greeley Estates. |
| In the same year, Norwegian bassist Erlend Caspersen (Blood Red Throne, The Allseeing I), known for his highly technical playing, also joined the band to complete the lineup. | В том же году норвежский басист Эрленд Касперсен (участник групп Blood Red Throne и The Allseeing I), известный достаточно высокой техникой игры, также присоединился к группе для записи третьего полноформатного альбома. |
| Warner, guitarist Putesky and bassist Brian Tutunick recorded their first demo tape as Marilyn Manson & the Spooky Kids in 1990, taking on the stage names of Marilyn Manson, Daisy Berkowitz and Olivia Newton Bundy, respectively. | Уорнер, Путески и басист Брайан Тутуник записали свою первую демо-кассету под названием Marilyn Manson & the Spooky Kids в 1990 году, взяв сценические имена: Мэрилин Мэнсон, Дэйзи Берковиц и Оливия Ньютон Банди соответственно. |
| Asked if Rainbow were planning to record a new album, bassist Bob Curiano replied, I'd love to go into the studio with this Rainbow. | Отвечая на вопрос, планирует ли Rainbow записывать новый альбом, басист Боб Нуво ответил: «Я бы хотел начать запись в составе Rainbow. |
| The California Guitar Trio performed as an opening act for King Crimson, from which bassist Tony Levin and drummer Pat Mastelotto regularly join the CGT for live shows. | Трио «California Guitar» выступали на разогреве у King Crimson, чьи участники (басист Тони Левин и барабанщик Пэт Мастелотто) регулярно присоединялись к CGT для live-выступлений. |