| I can't get Bass to eat. | Не могу заставить Басса поесть. |
| I'm done trying to protect the Bass legacy. | Я пытался защитить наследие Басса. |
| You brought in Jack Bass? | Ты привел(а) Джека Басса? |
| You brought in Jack Bass? | Ты втянула в это Джека Басса? |
| I have more important things to do than search for another member of the female Bart Bass fan club. | У меня есть дела поважнее розыска еще одной участницы женского фан-клуба Барта Басса. |
| The Rangers followed Bass and his gang after they robbed the Fort Worth-to-Cleburne train. | Рейнджеры преследовали Басса и его банду после ограбления поезда, направлявшегося из Форта-Уэрт в Клибурн. |
| No Bass man would let himself be stopped by a little thing like a tristate A.P.B. | Ни одного Басса не остановит такая ерунда, как розыск в трех штатах. |
| We felt it was important I get a feel for campus life before breaking ground on the new Bart Bass memorial rotunda. | Мы с ним нашли важным впитать дух университетской жизни до того, как заложить первый камень в фундамент новой ротонды памяти Барта Басса. |
| The world record for completion of the Messner and Bass list was 136 days, by Danish climber Henrik Kristiansen in 2008. | Мировой рекорд по выполнению программ Месснера и Басса составил 136 дней - его установил в 2008 году датчанин Хенрик Кристиансен. |
| In October 2006, Kit Deslauriers became the first person to have skied down (parts of) all seven peaks (Bass list). | В октябре 2006 года Кит Делорье (англ.)русск. стал первым человеком, который спустился на лыжах (частично) со всех Семи вершин по списку Басса. |
| On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. | 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет). |
| Along with some help from his old friends, Mega Man finds potential allies in the mysterious robot pair Bass and Treble, who are later revealed to be in league with Wily. | С помощью его друзей Мегамен находит потенциальных союзников в виде пары роботов Басса и Требл, которые позже оказываются созданиями Уайли. |
| In March 2012, it was announced that Michael Fassbender would star as Bass, but by September 2014, Fassbender dropped out due to a scheduling conflict, and Charlie Hunnam replaced him. | В марте 2012 года было объявлено, что Майкл Фассбендер сыграет роль Басса, но в сентябре 2014 он выбыл из проекта, а на его замену пришёл Чарли Ханнэм. |
| September 5 - With US$2 billion in federal aid, the Robert M. Bass Group agrees to buy the United States' largest thrift, American Savings and Loan Association. | 5 сентября - банковская группа Роберта М. Басса согласилась приобрести крупнейшую в США Американскую ссудно-сберегательную ассоциацию, при государственной субсидии в 2 млрд долларов. |
| The ceremony involved an official reception of Mr. Bass at the Midland Railway Station followed by an elegant luncheon at the Midland Hotel and a procession to the Market Place, along decorated streets packed with excited crowds of people. | Церемония ключала официальную встречу Басса на железнодорожной станции Мидленда, званый обед в Midland Hotel и шествие к рыночной площади, а также украшение улиц, полных толп людей. |
| Looks like you've just hooked yourself a bass. | Кажется, ты только что попала на крючок Басса. |
| We need to think in terms of the Bass annual report cover when making decisions like this. | Мы должны думать с точки зрения возможностей годового отчета Басса когда принимаем подобные решения. |
| Later in 1803 the British Governor of New South Wales, fearful that the French might try to occupy the Bass Strait area, sent Colonel David Collins with a party of 300 convicts to establish a settlement at Port Phillip. | Позже, в 1803 году, британский губернатор штата Новый Южный Уэльс, опасаясь, что французы могут занять территорию возле пролива Басса, послал полковника Дэвида Коллинза с партией в 300 осужденных основать поселение в Порт-Филлипе. |
| His father, Kevin, represented the federal seat of Bass from 1975 to 1984, and was a minister in the Fraser government. | Его отец, Кевин, представлял правительство округа Басс, названного в честь Джорджа Басса, в 1975-1984 годах, и был министром в кабинете премьера Малколма Фрэйзера. |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| Wily then demands Bass to destroy Proto Man, but Bass is unsure. | Вайли требует Басса уничтожить Протомена, но Басс в этом не уверен. |
| John B. Jones was subsequently notified of Bass's movements and set up an ambush at Round Rock, Texas, where Bass and the gang planned to rob the Williamson County Bank. | Джон Б. Джонс был проинформирован о передвижениях Басса и устроил засаду на банду в Раунд-Рок, штат Техас, где Басс планирует ограбить банк округа Уильямсон. |
| He subsequently went to Los Angeles to record a music video for "Walking on Air" with Lance Bass and attended the American Music Awards as a special guest of Lance Bass. | Томас поехал в Лос-Анджелес 18 ноября 2013 года для записи клипа на песню "Walking On Air" с Лэнс Бассом и участия в American Music Awards в качестве специального гостя Лэнс Басса. |
| See if you find the Bart Bass retirement home for aged equines. | Посмотрим, найдешь ли ты дом для престарелых лошадей имени Барта Басса. |
| Looks like your island in the storm was just hit by a Bass 5 hurricane. | Похоже, твоя крепость, где ты хотела укрыться от урагана, накрыло 5-балльным по шкале Басса. |