| I see that you have found monsieur Bass' stolen property. | Как я вижу, вы нашли украденное имущество мистера Басса. |
| Except for the small fact that every time I look at you now, I see a Bass in my face. | Кроме такого нюанса, что каждый раз, глядя на тебя, я вижу Басса. |
| It says "Bass traffic." | Он говорит: "Движение Басса". |
| That you're best friends with Bart Bass? | Что ты у нас лучший друг Барта Басса? |
| Preminger was so impressed with Bass's work that he asked him to produce the title sequence as well. | Премингер был настолько впечатлён работой Басса, что попросил его сделать вступительную заставку для фильма. |
| Are you on the Bass marketing team, too? | Вы тоже в маркетинговой команде Басса? |
| Isn't this your ex-boyfriend Charles Bass' hotel? | Разве это не отель Чарльза Басса, вашего бывшего? |
| It's going to be the Jack Bass pavilion. | Его назовут "Корпус имени Джека Басса". |
| So I guess this is the end of the Jack Bass Wing. | Вот и пришел конец крылу Джека Басса. |
| Bass' professional coaching career started with the ABA's Denver Rockets (now the Denver Nuggets) in 1967, which he coached for two years. | Тренерская карьера Басса в профессиональном баскетболе началась в клубе АБА «Денвер Рокетс» (сейчас «Наггетс») в 1967 году, где он проработал два года. |
| Did Big Mouth Billy Bass have SPLICE? | А у поющего карпа Билли Басса? |
| That was before I knew what this place could do to people, before I saw it turn you into Bart Bass. | Тогда я не знала, что этот город делает с людьми пока ты не превратился в Барта Басса. |
| Lucas M. Thomas of IGN described the introduction of Mega Man's rival Bass as the seventh installment's most important contribution to the franchise. | Лукас Томас из IGN описал ввод соперника Мегамена, Басса, как самый важный вклад седьмой части игры в серию. |
| Mega Man makes his way to Wily's fortress and defeats Bass and Treble, and then Dr. Wily himself. | Мегамен пробивается к крепости Уайли и побеждает Басса и Требл, а затем и самого доктора Уайли. |
| When you told me your name was chuck, I realized that I had the wrong Mr. Bass. | Когда ты сказал мне, что тебя зовут Чак я поняла, что приняла тебя не за того Басса. |
| When it comes to Bart Bass, seek, and who knows what you may find? | Когда дело доходит до Барта Басса, ищите, и кто знает что Вы сможете найти? |
| Inafune also did the initial rough sketches of Bass and Treble, which bear the names "Baroque" and "Crush" in his sketchbook. | Инафунэ также сделал примерные скетчи Басса и Требл, которым он дал имена «Baroque» и «Crush» в своём скетчбуке. |
| The title was in honour of his father (who was then still alive), and was created with remainder to his younger brother Hamar Alfred Bass. | Титул он получил в честь своего отца (который был тогда еще жив), с правом наследования для своего младшего брата Хамара Альфреда Басса. |
| You know how I told you it might take a while to get anything good on Bass? | Помните, я говорил вам, что поиски информации про Басса могут занять время? |
| Because he was a prominent cattleman, as well as a former member of the Bass Gang, Downing was not charged with train robbery either, but on another charge he served seven years in Yuma. | Поскольку он был видным держателем скота, а также бывшим участником банды Басса, Даунинг также не получил обвинений в ограблении поезда, но отсидел в тюрьме Юма семь лет по другому обвинению. |
| As of January 2010, approximately 275 climbers climbed all seven of the peaks from either the Bass or the Messner list; about 30% of those have climbed all of the eight peaks required to complete both lists. | К январю 2010 года 275 альпинистов покорили все Семь вершин из списка Басса или Месснера, около 30% из них покорили все восемь вершин из обоих списков. |
| That was before I knew what this place could do to people, before I saw it turn you into Bart Bass. | Это было прежде, чем я узнала что это место делает с людьми, прежде, чем я увидела, что это превращает тебя в Барта Басса |
| I was talking about bass. | Я говорила про Басса. |
| excuse me. is that the bass helicopter? | Простите, это вертолет Басса? |
| Visiting bass at the zoo. | Навестим Басса в зоопарке. |