Jeremy... my father was a baronet. |
Джереми... мой отец был баронетом. |
Clifford wasn't a baronet when I fell for him, his late father was. |
Когда я влюбилась в Клиффорда, баронетом был не он, а его покойный отец. |
They recognised Alfred Tichborne's infant son, Henry Alfred, as the 12th baronet. |
Двенадцатым баронетом был признан сын Альфреда Тичборна, Генри Альфред. |
By 1822 Scott had become a baronet, and was well acquainted with both Highland and Lowland nobility. |
В 1822 году Скотт стал баронетом и познакомился и с горным, и с равнинным дворянством Шотландии. |
He was made a baronet in 1802 and was admitted to the Privy Council of the United Kingdom in 1804. |
В 1802 году он стал баронетом и был принят в Тайный совет Великобритании в 1804 году. |
What kind of marriage will you have to a penniless soldier compared to one with a wealthy baronet? |
Брак с нищим солдатом ни в какое сравнение не идет с браком с состоятельным баронетом. |
Lord Valentia is also the Premier Baronet of Ireland. |
Лорд Валентия является также первым баронетом Ирландии. |
The mansion house that was built by the 1st Baronet burned down in a fire. |
Особняк, который был построен 1-м баронетом, сгорел в пожаре. |
In 1894, when Trudie was ten years old, her father was made a baronet and purchased Paddockhurst, a modern country house and estate in Sussex. |
В 1894 году, когда Гертруди было десять лет, её отец стал баронетом и купил современный особняк Пэддокхёрст в Суссексе. |
Sir Roderick's son, John Mackenzie, was in 1628 created a baronet, of Tarbat in the County of Ross, in the Baronetage of Nova Scotia, with remainder to his heirs male whatsoever. |
Сын Родерика, Джон Маккензи, в 1628 году стал баронетом из Тарбата (графство Росс) в баронетстве Новой Шотландии. |
The West Wycombe estate was acquired by Sir Francis Dashwood, 1st Baronet, and his brother Samuel in 1698. |
Усадьба была приобретена баронетом Фрэнсисом Дэшвудом и его братом Сэмюэлом в 1698 году. |
The house was built in 1704 by Sir Brook Bridges, 1st Baronet, of Goodneston. |
Дом был построен в 1704 году сэром Бруком Бриджесом, 1-м баронетом из Гуднестона (1679-1728). |
Harington's uncle was Sir Nicholas John Harington, 14th Baronet, and his patrilineal great-grandfather was Sir Richard Harington, 12th Baronet. |
Дядя Харингтона сэр Николас Джон Харингтон являлся 14-м баронетом Харингтон, а его прадед по отцовской линии - сэр Ричард Харингтон - 12-м баронетом. |
In 1781 was created a baronet, with a special remainder, failing any male issue, to his son in law, Gerard Noel. |
В 1781 году был пожалован баронетом, с особым правом наследования, в случае отсутствия мужского потомства, для зятя Джерарда Ноэля (англ. Gerard Noel). |
In 1895 he was made the Baronet of Druids Cross in the County of Lancashire and in 1906 he became a member of the privy council, but he declined offers of a peerage. |
В 1895 году он был пожалован баронетом Друидского Креста в графстве Ланкашир, и в 1906 году стал членом Тайного совета, но отказался от звания пэра. |
During the Civil War, prior to the siege of Raglan Castle in 1645, King Charles I visited Abergavenny and presided in person over the trial of Sir Trefor Williams, 1st Baronet of Llangibby, a Royalist who changed sides, and other Parliamentarians. |
Во время гражданской войны в 1645 году, король Карл I посетил Абергавенни и председательствовал здесь на суде над сэром Тревором Уильямсом, 1-м баронетом Ллангибби и другими парламентариями. |