Перевод baronet с английского на русский

• баронет
• баронетом

Баронет (примеров 45)

The correct style on an envelope for a baronet who has no other titles is "Sir , Bt." or "Sir , Bart."
В соответствии с британским этикетом правильное на английском языке официальное именование баронета - адресата письма на почтовом конверте к нему, если баронет не имеет прочих титулов - «Sir , Bart.» или «Sir , Bt.».

He succeeded his uncle as 5th Baronet Birkin in 1942.
Он стал преемником титула своего дяди, как пятый баронет Биркин в 1942 году.

The company was founded by Alfred Yarrow, later Sir Alfred Yarrow, 1st Baronet, in the year 1865 as Yarrow & Company, Limited.
Компания была основана Альфредом Ярроу (позже -сэр Альфред Ярроу, 1-й Баронет) в 1865 году, как Yarrow & Company, Limited.

I am only a baronet, after all.
Я ведь всего лишь баронет.

This tragedy led to the chiefship of the great Scottish herald and historian Sir Iain Moncreiffe of that Ilk, 11th Baronet.
В результате этой трагедии главой клана Монкрифов стал историк и геральдист сэр Иан Монкриф, 11-й баронет Илка.

Баронетом (примеров 16)

He was made a baronet in 1802 and was admitted to the Privy Council of the United Kingdom in 1804.
В 1802 году он стал баронетом и был принят в Тайный совет Великобритании в 1804 году.

The mansion house that was built by the 1st Baronet burned down in a fire.
Особняк, который был построен 1-м баронетом, сгорел в пожаре.

Sir Roderick's son, John Mackenzie, was in 1628 created a baronet, of Tarbat in the County of Ross, in the Baronetage of Nova Scotia, with remainder to his heirs male whatsoever.
Сын Родерика, Джон Маккензи, в 1628 году стал баронетом из Тарбата (графство Росс) в баронетстве Новой Шотландии.

The West Wycombe estate was acquired by Sir Francis Dashwood, 1st Baronet, and his brother Samuel in 1698.
Усадьба была приобретена баронетом Фрэнсисом Дэшвудом и его братом Сэмюэлом в 1698 году.

During the Civil War, prior to the siege of Raglan Castle in 1645, King Charles I visited Abergavenny and presided in person over the trial of Sir Trefor Williams, 1st Baronet of Llangibby, a Royalist who changed sides, and other Parliamentarians.
Во время гражданской войны в 1645 году, король Карл I посетил Абергавенни и председательствовал здесь на суде над сэром Тревором Уильямсом, 1-м баронетом Ллангибби и другими парламентариями.