| The name baronet is a diminutive of the peerage title baron. |
Слово баронет - уменьшительное от пэрского титула барон. |
| After the civil war, William's son Laurence (baronet from 1677) refurnished the castle. |
После гражданской войны сын Уильяма Лоренс (баронет с 1677 года) отремонтировал замок. |
| The baronet would like to demonstrate for us the waltz. European style. |
Баронет хотел бы показать нам, как танцуют вальс в европе. |
| In the 19th century, during the Napoleonic Wars, Admiral Sir Richard Strachan, 6th baronet from the direct line of the chieftainship of the Clan Strachan, commanded a squadron. |
В XIX веке во время Наполеоновских войн адмирал сэр Ричард Страчан (1760-1828), 6-й баронет из прямой линии вождей клана Страчан (с 1777 года), командовал эскадрой. |
| The correct style on an envelope for a baronet who has no other titles is "Sir , Bt." or "Sir , Bart." |
В соответствии с британским этикетом правильное на английском языке официальное именование баронета - адресата письма на почтовом конверте к нему, если баронет не имеет прочих титулов - «Sir , Bart.» или «Sir , Bt.». |
| He succeeded his uncle as 5th Baronet Birkin in 1942. |
Он стал преемником титула своего дяди, как пятый баронет Биркин в 1942 году. |
| Her grandfather was Sir Robert Staples, 12th Baronet, who was a well-known painter. |
Её дедушкой был сэр Роберт Степлс, 12-й баронет, известный художник. |
| They had six children and he was succeeded by his son Sir John Harpur Crewe, 9th Baronet. |
У них было шесть детей, и ему наследовал его сын сэр Джон Харпер-Кру, 9-й баронет. |
| His grandson, the third Baronet, sat as a Conservative Member of Parliament for Kettering and Northampton. |
Его внук, третий баронет, как консерватор был членом парламента от Кеттеринга и Нортгемптона. |
| His father, Sir Francis Lowe, 1st Baronet, was a Member of Parliament, representing Birmingham Edgbaston. |
Его отец, сэр Фрэнсис Лоу, 1-й баронет, был членом парламента и представлял избирательный округ Бирмингем Эджбастон. |
| He was succeeded by his eldest son, the aforementioned fourth Baronet, who was elevated to the peerage as Viscount Dilhorne. |
Ему наследовал его старший сын, вышеупомянутый четвертый баронет, который был возведен в звание пэра, как виконт Дилхорн. |
| She married as her first husband Sir Henry Vane-Tempest, 2nd Baronet, of Long Newton. |
Её первым мужем был сэр Генри Вэйн-Темпест, 2-й баронет из Лонг-Ньютона. |
| His father's elder brother, Sir Thomas Liddell, 6th Baronet (1775-1855), was raised to the Peerage as Baron Ravensworth in 1821. |
Старший брат его отца - сэр Томас Лидделл, 6-й баронет (1775-1855), был возведён в пэрство в качестве барона Рэйвенсворфа в 1821 году. |
| The 4th Baronet, Sir James sold the Closeburn estates. |
4-й баронет Киркпатрик - сэр Джеймс Киркпатрик продал имение Клоузберн. |
| Major-general Sir Thomas Munro, 1st Baronet KCB (27 May 1761 - 6 July 1827) was a Scottish soldier and colonial administrator. |
Сэр Томас Манро (англ. Thomas Munro), 1-й баронет (27 мая 1761 - 6 июля 1827) - шотландский военный и колониальный администратор. |
| "Sir Thomas Sharpe, Baronet." |
"Сэр томас шарп, баронет". |
| Sir Francis Gordon Lowe, 2nd Baronet (21 June 1884 - 17 May 1972) was a British male tennis player. |
Сэр Фрэнсис Гордон Лоу, 2-й баронет (англ. Sir Francis Gordon Lowe); (21 июня 1884 - 17 мая 1972 года) - британский теннисист. |
| His younger brother, Sir Thomas Theophilus Metcalfe, 4th Baronet (1795-1853) was an agent of the Governor General of India to the Mughal court. |
Его младший брат, сэр Томас Теофилус Меткалф, 4-й баронет, (1795-1853) стал представителем генерал-губернатора Индии при дворе Моголов. |
| The family estates, including Weston Park, were inherited by his nephew, Sir Henry Bridgeman, 5th Baronet, of Great Lever (see below). |
Семейные поместья, в том числе Уэстон Парк, получил в наследство его племянник, сэр Генри Бриджмен, 5-й баронет из Грейт Левер (1725-1800). |
| In 1855, he was succeeded in the barony of Inchiquin by his distant relative Sir Lucius O'Brien, 5th Baronet, who became the 13th Baron Inchiquin. |
Титул же барона Инчикуина в 1855 году унаследовал его дальний родственник, сэр Люциус О'Брайен, 5-й баронет (1800-1872), который стал 13-м бароном Инчикуином. |
| Sir John Ronald Leon Standing, 4th Baronet (born John Ronald Leon; 16 August 1934) is an English actor. |
Сэр Джон Рональд Леон Стэндинг (англ. Sir John Ronald Leon Standing), 4-й Баронет (родился 16 августа 1934) - английский актёр. |
| Charles Spencer Denman, 5th Baron Denman, 2nd Baronet, CBE, MC, TD (7 July 1916 - 21 November 2012), was a British businessman. |
Чарльз Спенсер Денман, 5-й барон Денман, 2-й баронет CBE MC (англ. Charles Spencer Denman, 5th Baron Denman, 2nd Baronet; 7 июля 1916 - 21 ноября 2012) - британский предприниматель, участник Второй мировой войны. |
| The company was founded by Alfred Yarrow, later Sir Alfred Yarrow, 1st Baronet, in the year 1865 as Yarrow & Company, Limited. |
Компания была основана Альфредом Ярроу (позже -сэр Альфред Ярроу, 1-й Баронет) в 1865 году, как Yarrow & Company, Limited. |
| The presumed third Baronet did not use the title and never successfully proved his succession, and was consequently never on the Official Roll of the Baronetage. |
Предполагаемый З-й баронет не использовал свой титул и никогда не доказывал свою преемственность, и, следовательно, никогда не был в официальном списке баронетов. |
| It seems he's a baronet. |
Кажется, он баронет. |