Перевод banquet с английского на русский

You came with me to the banquet.

Что? - Ты пошла со мной на банкет.

That was a mere appetizer at the banquet of my revenge.

Это была моя закуска на банкет моей мести.

You came with me to the banquet.

Ты пошла со мной на банкет.

Well, this is an endangered species banquet.

Ну, это банкет из вымирающих видов.

It's the police endowment for district 1 banquet.

Это благотворительный банкет полиции первого района.

They then dress, Libertine in male attire, and go to a banquet hall filled with people engaged in various pleasures.

Затем, Libertine одевается в мужское платье, и идёт в банкетный зал наполненный людьми, занимающимися различными развлечениями.

On the 1st floor there is a large banquet hall with 1000 seats.

На первом этаже расположен банкетный зал на 1000 мест.

Additional facilities include 2 modern conference halls in our hotel, as well as our Winter Garden banquet hall.

Дополнительное оснащение включает 2 современных конференц-зала, а также банкетный холл с зимним садом.

I booked the banquet room at The Oaks.

Я заказала банкетный зал в отеле Оукс.

Now, let us adjourn to the banquet hall.

А теперь, давайте отправимся в банкетный зал.

There he met the beautiful queen and... invited her to a banquet at his palace.

Там он встретил прекрасную королеву и... пригласил её на пир в своём дворце.

We can invite him to a banquet in Xianyang.

Мы выманим его из Сяньяна. Позовем на пир.

Let Your Majesty come tomorrow to a banquet which I will prepare.

Пусть Ваше Величество, придёт завтра на пир, который я подготовлю.

Lord Xiang's envoy asks Lord Liu to attend the banquet now.

Генерал Сян Юй приглашает вас на пир.

Would it not be better to return to the banquet?

Не лучше ли вернуться на пир?

Wait till the banquet starts, then we'll bring them straight up to His Majesty

А когда начнётся пиршество, мы вручим их государю.

I will have a lavish banquet today

Нынче я устраиваю знатное пиршество.

On the day the farewell banquet for Ryung Go Dae is held

В тот день состоится прощальное пиршество.

And a ceremonial banquet is held.

И ритуальное пиршество начиналось.

The banquet will be held tomorrow or the next day Aren't you going to break into the Palace?

Завтра-послезавтра пиршество, а ты о дворце и думать забыл?

The banquet, held outside, included 30 courses of meat and fish presented fully gilded.

Празднование было очень пышным: на банкете подавались в том числе 30 мясных и рыбных блюд, раскрашенных под золото.

According to your requirements we will organise a party, wedding reception, banquet or other event in the conference room, restaurant or on the hotel terrace.

Мы с удовольствием организуем для вас раут, празднование, свадьбу или другое общественное мероприятие. Для этого мы располагаем салоном, гостиничным рестораном и террасой с видом на Липенское водохранилище.

I will not attend the banquet.

Я не пойду на этот приём.

We've a State banquet this evening.

Сегодня вечером у нас государственный приём.

For the most important state banquet of the season, They send us waiter droids with malfunctioning digits.

На важнейший государственный приём в этом сезоне, они прислали глючащих робоофициантов.

Don't forget we have the Youth Outreach Banquet this Thursday.

Не забудь, в четверг у нас приём по вопросу просвещения молодёжи.

I plan to have a big banquet soon.

Скоро я устраиваю большой приём.