If Ong Bak is so powerful, why let a thief cut his head off? |
Если Онг-Бак так силен, то почему он дал воришке отрубить ему голову? |
If you accept to fight for him, he will give you Ong Bak and release Muay. |
Всего лишь один бой, и он вернёт Онг-Бак. А также отпустит Муай. |
We are gathering for good merit at this festival, to give robes to the monks, and Ong Bak, who is the protective icon for the well-being of our village. |
Мы собираемся на этом фестивале, для презентации облачений нашему Онг-Бак, который охраняет нашу деревню. |
Tim, you must return with Ong Bak... to our village. |
Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |
I saw Ong Bak with my own eyes. |
Я видел Онг-Бак своими собственными глазами. |
Go and get Ong Bak. |
Иди, спасай Онг-Бак. Быстрее! |
Take... take... Ong Bak back to our... our village. |
Возьми Онг-Бак и отвези его домой. |
If I knew you were like this, I wouldn't have helped you find Ong Bak |
Помоги ему, не то будешь сам искать Онг-Бак! |