Английский - русский
Перевод слова Badass

Перевод badass с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Крутой (примеров 89)
Knew there was a badass in there somewhere. Так и думал, что где-то внутри ты крутой.
And when all this is over, Badass Brian gets out of this free and alive. И когда всё это кончится, Крутой Брайан выберется живым и невредимым.
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
I thought you said "badass," not "boy band." Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос"
Fearless Guster is a badass. Бесстрашный Гастер- крутой перец.
Больше примеров...
Задира (примеров 26)
That was not as badass as I pictured. Это не тот задира, которого я показала.
Yeah, and she's kind of a badass now, so... Да, она типа задира сейчас, так что...
City records shows he had a pit bull named Badass. Судя по записям, у него есть питбуль по кличке Задира.
Because I saw you do it in the O.R., Dr. Badass. Видела, как ты делала это в операционной, доктор Задира.
Susan talks about what a badass Mike is... Сьюзан говорит какой задира Майк...
Больше примеров...
Засранец (примеров 14)
I always wondered, though, if I didn't join the marshals just to prove something to him... what a badass I was. Я всегда думал, а что если Я стал маршалом не только, чтобы что то доказать ему... насколько я крутой засранец был.
I'm a badass motherfucker, dude. Просто я крутой засранец.
Yeah, that's badass, Isn't it? Настоящий засранец, правда?
From one badass to another, never leave valuable stuff in a room that doesn't have a door. Скажу тебе, как засранец засранке, никогда не оставляй ценные вещи в комнате, где нет дверей.
Ancient Greek hunter by the name of Drakopoolos. Near as I can tell, he was a badass whose name, incidentally, is Greek - Древнегреческий воин по имени Дракопулос, судя по всему, тот ещё засранец, потому как его имя по-гречески означает...
Больше примеров...