Английский - русский
Перевод слова Badass

Перевод badass с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Крутой (примеров 89)
That's why he's showing us all those videos and trying to prove to us that he's a badass. Именно поэтому он показывает нам те ролики, и пытается доказать нам, что он крутой.
Cherry is a bona fide badass on the outside. Черри только снаружи выглядит крутой
One-eyed, cool, badass, not so different. Одноглазый, крутой, дерзкий, прям как я?
I thought you said "badass," not "boy band." Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос"
And because it's so badass, those flags and crosses are found throughout Amsterdam, just like Chicago, they're used. И потому что он такой крутой, эти флаги и кресты повсюду в Амстердаме, прямо как в Чикаго.
Больше примеров...
Задира (примеров 26)
That was not as badass as I pictured. Это не тот задира, которого я показала.
Mom, you are a badass. Мам, да ты - задира.
Oh, God, how are you such a badass? Пока. О, Боже, ты такая задира?
I thought I was a badass. Я думал, что я задира
Hey, Dr. Badass. Эй, доктор Задира?
Больше примеров...
Засранец (примеров 14)
He's a big guy, real badass. Он крупный парень, крутой засранец.
In the Book of Reg, that makes you a top-tier loyal badass. По понятиям Рега, ты преданный засранец высшего порядка.
You are a badass, Agent Gibbs. Вы засранец, агент Гиббс.
I'm a badass motherfucker, dude. Просто я крутой засранец.
Yeah, that's badass, Isn't it? Настоящий засранец, правда?
Больше примеров...