| A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. | Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света. |
| This bacterium is linked to two types of gastroenteritis. | Эта бактерия связана с двумя типами гастроэнтерита. |
| The bacterium Deinococcus radiodurans is one of the most radioresistant organisms known. | Бактерия Deinococcus radiodurans один из самых известных радиорезистентных организмов. |
| Think how you'd feel if a bacterium sat at your table And started to get snarky. | Представь, каково бы тебе было, если бы бактерия сидела за твоим столом и начала умничать. |
| And yet, even a bacterium can do anaerobic glycolysis. | И тем не менее, даже бактерия знает, как совершать анаэробный гликолиз. |
| And among these organisms is a bacterium by the name of Deinococcus radiodurans. | И среди этих организмов есть бактерия под названием Deinococcus radiodurans. |
| The new bacterium, nicknamed "Synthia," replicates and produces proteins. | Новая бактерия, прозванная «Синтией», реплицировала и воспроизводила белок. |
| What you know is that when that bacterium gets into the animal, in this case, a mouse, it doesn't initiate virulence right away. | Как вы знаете, когда бактерия попадает в животное, в данном случае мышь, она не инициирует вирулентность сразу. |
| Aeromonas hydrophila is a heterotrophic, Gram-negative, rod-shaped bacterium mainly found in areas with a warm climate. | Aeromonas hydrophila (лат.) - гетеротрофная грамотрицательная палочковидная бактерия, обитающая в основном в районах с тёплым климатом. |
| For example, in 2003 a bacterium was re-engineered to change colour when it grew in the presence of an explosive. | Например, в 2003 году была ремодулирована бактерия, культура которой изменяет цвет при наличии взрывчатого вещества. |
| Thiobacillus, which, William, is a remarkable bacterium because... | Тиобациллус, это, Уильям примечательная бактерия, потому что...? |
| Bradyrhizobium denitrificans is a bacterium from the genus of Bradyrhizobium which was isolated from surface lake water in Germany. | Bradyrhizobium denitrificans - бактерия из рода Bradyrhizobium, выделенная с поверхности озера в Германии. |
| For a bacterium to bind, take up and recombine donor DNA into its own chromosome, it must first enter a special physiological state called competence. | Для того чтобы бактерия могла взять и интегрировать ДНК донора в хромосому путем гомологичной рекомбинации, она должна сначала войти в особое физиологическое состояние, называемое компетенцией. |
| In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region. | Так, в 1976 году в небольшом водном пласте в районе Негева была обнаружена бактерия, с помощью которой можно весьма эффективно бороться с некоторыми видами мух и комаров. |
| The resulting Mycoplasma laboratorium bacterium is expected to be able to replicate itself with its man-made DNA, making it the most synthetic organism to date, although the molecular machinery and chemical environment that would allow it to replicate would not be synthetic. | Получающаяся бактерия Mycoplasma laboratorium, как ожидают, будет в состоянии копировать себя со своей искусственной ДНК, таким образом, она является единственным синтетическим организмом к настоящему времени, хотя молекулярная машина и химическая окружающая среда, которая позволила бы этому копировать, не являются синтетическими. |
| This bacterium can also survive cold, dehydration, vacuum and acid and is thus known as a polyextremophile. | Эта бактерия также переносит холод, обезвоживание, вакуум и кислоту и поэтому является полиэкстремофилом. |
| Streptococcus pneumoniae is also a gram-positive bacterium responsible for orbital cellulitis due to its ability to infect the sinuses. | Пневмококк, также грамположительная бактерия, ответственная за орбитальный целлюлит, благодаря своей способности заражать пазухи носа (синусит). |
| Helicobacter pylori is a helical shaped Gram-negative bacterium that infects various areas of the stomach and duodenum. | Helicobacter pylori (хеликобактер пилори) - спиралевидная грамотрицательная бактерия -палочка, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. |
| Thiobacillus, which - William - is a remarkable bacterium because - | ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. Тиобациллус, это, Уильям... примечательная бактерия, потому что...? |
| We know that it is a bacterium, which appears to be feeding directly off the electricity generated by the power plant. | Мы знаем, что это бактерия, которая питается напрямую электричеством, которое выделяет электростанция. |
| Legionella fallonii is a Gram-negative, catalase-positive, weakly oxidase-positive bacterium from the genus Legionella which was isolated from a ship air-conditioning system. | Legionella fallonii (лат.) - грамотрицательная, каталаза-положительная, слабо оксидаза-положительная бактерия из рода легионелл, которая была выделена из корабельной системы кондиционирования воздуха. |
| You have a new bacterium, that became the amazing plastic-eating red goo that took out the entire northeast of the continent. | Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента. |
| First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism. | Сначала мы выяснили, как бактерия делает это, но затем мы применили знания молекулярной биологии, чтобы понять механизм. |
| Before Greenberg's research, bacterial communication was not generally accepted by microbiologists; each bacterium was considered to be an individual cell that behaved independently from other bacteria. | До исследований Гринберга, связь между бактериями в основном не признавалась микробиологами; каждая бактерия рассматривалась как отдельная клетка с независимым от других поведением. |
| In Pernambuco, the Pankararu also suffer from the disease: one case was recorded, indicating that the bacterium is present in that area and so the possibility of new cases exists. | В Пернамбуку от холеры страдают индейцы племени Панкарару: был зарегистрирован один случай, и это означает, что бактерия присутствует в этом районе и возможны новые случаи заболевания. |