| Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse. | Открытия Фраунгофера преобразили Баварию из сельской глуши в технологичную державу. |
| You were hoping that I'd leave this evening for your backwater? | Ты надеялся, что я оставлю этот вечер из-за твоей глуши? |
| What kind of backwater are you from? | Из какой глуши ты к нам явился? |
| Do that, and we can unwind the debt in which we were ensnared when we came to this backwater! | Сделайте это, и мы сумеем заплатить долги, которые не дают нам выбраться из этой глуши! |
| It all started in a flea-bitten backwater by the name of Sheephaven, back when Darken Rahl was still in power. | Это все началось в захудалой глуши по имени Шипхэвен, когда Даркен Рал ещё был у власти. |