Перевод backpacking с английского на русский

I'll probably go backpacking through south America.

Возможно, я отправлюсь в поход по Северной Америке.

They went backpacking in Europe once, just after high school.

Окончив школу, они отправились в поход по Европе.

We can go backpacking.

Мы можем пойти в поход.

Go backpacking for a couple months.

Сходить в поход на пару месяцев.

We never got to go backpacking in Costa Rica.

Так и не сходили мы в поход по Коста-Рике.

You are not going backpacking and in India of all places...

Никуда ты с рюкзаком не поедешь, потому что в Индии больше всего...

I was backpacking, like the kids do.

Я хожу с рюкзаком, ну как у детишек.

A whole summer, backpacking around Europe.

Всё лето с рюкзаком по Европе.

I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.

В смысле, когда я вижу телефонную будку на фортепиано, я не думаю о Джинни Радфорд, я думаю о том, как хорошо провел время, путешествуя с рюкзаком по Европе.

"Backpacking Through Europe with a Bowlegged Man in Short Shorts."

"Турпоход по Европе с Человеком Ноги Колесом в Коротких Шортах."

Last year, my boyfriend and I went backpacking to the south, to Rincón del Azul.

В прошлом году мы с бойфрендом пошли в турпоход на юг, в Ринкон-дель-Асуль.

There's the one you meet in college, the one you meet backpacking through Europe, the one who convinces you that you actually look good in white jeans.

Одну ты встречаешь в колледже, одну повстречал путешествуя по Европе, та, которая убеждала, что я хорошо выгляжу в белых джинсах.

I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.

В смысле, когда я вижу телефонную будку на фортепиано, я не думаю о Джинни Радфорд, я думаю о том, как хорошо провел время, путешествуя с рюкзаком по Европе.

Go backpacking... if you'll have me. Well, it's too late. I'm... I'm taking someone else.

пойти в туристический поход... если возьмешь меня ну, слишком позно. я... я беру с собой кое-кого другого о, правда?

I spent a week backpacking in the Beartooths.

Я провел неделю, занимаясь альпинизмом в Беартуфсе.

Live backpacking and adventure seeking.

Жить альпинизмом и поисками приключений.

In an interview at UCSD, Robinson said that he was looking at a satellite photo of Mars and thought that would be a great place to go backpacking.

В ходе интервью в УКСД, Робинсон сказал, что он смотрел на спутниковые фотографии Марса и подумал, что это будет отличное место, чтобы заняться там альпинизмом.

She was supposed to be in Europe backpacking with her friends.

Она должна была быть в Европе, путешествовать с друзьями.

It was my dream to go backpacking alone.

Это была моя мечта - путешествовать одной.

When I went backpacking through Europe after I quit school I went to this island off the coast of Sicily.

Когда после школы я поехал путешествовать по Европе, я оказался на одном острове у берегов Сицилии.

He's backpacking across Europe with some guys.

Он поехал путешествовать по Европе с друзьями.

I was just finishing my year abroad and he was backpacking through Europe.

Я как раз заканчивала мой год обучения за гранцей, а он путешествовал по Европе.

When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live.

Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить.

When I was a student backpacking, I went to the Prado in Madrid.

Когда я путешествовал во время учебы, то отправился в Прадо в Мадриде.

He's backpacking through Europe.

Он путешествует по Европе.