| It says here, that you agree to take grandpa down from the tree, and to let them take him to a place where he can play backgammon with the rest of the old folks, until he dies. | Здесь написано, что ты согласна с тем, чтобы снять дедушку с дерева, и разрешаешь отвезти его туда, где он сможет поиграть в нарды и отдыхать с другими такими же, как он, до тех пор, пока он не умрет. |
| Backgammon, now there's the game. | Нарды - вот это игра. |
| Games - Backgammon, Tapa and Gulbara against real opponents. | ИГРы- НАРДы, ТАПА И ГУЛБАРА С РЕАЛЬНыМИ ИГРОКАМИ, ВыИГРыВАЕТЕ ДЕНЬГИ ОНЛАЙН. |
| Backgammon, backgammon all day playing with that Goldstein. | Нарды, нарды, целый день играешь в нарды с Гольдштейном. |
| If you'd honour me with a game of backgammon, we'll leave these two worriers to worry by themselves. | Если вы окажете честь сыграть со мной в нарды, мы оставим этих двоих беспокоиться на пару. |
| This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. | Это основное поле доски для игры в нарды. Во время вашего хода после броска кубиков шашки можно перемещать на новые позиции путём перетаскивания или используя режим 'быстрых ходов'. |
| We can sharpen your backgammon skills while we talk. | Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим. |
| When I left, backgammon was all the rage. | Когда я уезжал, в моде были нарды. |
| Least I can get a decent game of backgammon here. | По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды. |
| It was paperwork and backgammon mainly, as I recall. | Сплошная бумажная работа и игры в нарды, насколько я помню. |
| Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something. | Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще. |
| I thought she would play backgammon! | Я думала, что она просто будет играть в нарды. |
| She's probably playing backgammon with my Irv in heaven. | Она наверняка играет в нарды с моим Ирвом на небесах. |
| He taught me how to shoot backgammon too. | Он меня и в нарды научил стрелять. |
| It also has backgammon on it, which I could not delete but you are not allowed to play. | Там еще есть игра в нарды, которую я не смог удалить, но играть в неё вам нельзя. |
| How did you get so good at backgammon? | Как ты научился так хорошо играть в нарды? |
| Call Selami for a game of backgammon. | Хочу сыграть с ним в нарды. |
| You live in Washington, D.C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach. | Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы. |
| We played a lot of backgammon, and we laughed, and all of it was before I knew you. | Мы часто играли в нарды, много смеялись, и все это было до нашего знакомства. |
| Like, we used to sit here for hours, you and I playing Scrabble, backgammon. | Например, раньше, мы Сидели вместе играли в "Эрудит", в нарды. |
| "Parallax" keeps crashing because his version of backgammon is too big. | "Параллакс" продолжает падать, потому что его "Нарды" получились слишком большими! |
| Then I said to her, "Let's play backgammon." | Я ответил: "Поиграем в нарды!" |
| Mom, like, no offense, but what I remember of the Four Seasons was, like, me playing backgammon with the concierge while you were like, | Мам, не в обиду, но единственное, что я помню из "четырех сезонов" то, как играла в нарды с консьержем, пока ты: |
| Atkins, do you play Backgammon? | Аткинс, ты в нарды играешь? |
| Then Backgammon and a pint, what do you say? | Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь? |