| The current backend does not support removing packages. | Текущий модуль не поддерживает удаление пакетов. |
| But interface, that is implemented by package, is more powerful and better reflects ideology of ClearCase than backend for VC package. | Но предоставляемый интерфейс является более мощным, и лучше отражает идеологию ClearCase, чем модуль для пакета VC. |
| Database backend, maintainer stable branch | Модуль работы с базой данных, сопровождение стабильной версии |
| Last package has more features, comparing backend for VC and for users it's better to use it. | Специализированный модуль имеет больше возможностей, и пользователям рекомендуется использовать именно его. |
| The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically. | Необходимо перестроить список пакетов. Модуль должен выполнить эту процедуру автоматически. |
| Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog | Текущий модуль не поддерживает установку пакетов. |
| User can work with ClearCase from Emacs using either backend module for VC package, either using specialized package called clearcase. | Для системы ClearCase имеется как модуль для пакета VC, так и специализированный модуль - clearcase. |
| Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously. | Не удаётся инициализировать модуль управления пакетами. Возможно, одновременно используется другое средство управления пакетами. |
| OpenLDAP Version 2.1, released in June 2002, included the transactional database backend (based on Berkeley Database or BDB), Simple Authentication and Security Layer (SASL) support, and Meta, Monitor, and Virtual experimental backends. | В версии 2.1 от июня 2002 года появились модуль транзакционной базы данных (основанной на Berkeley DB), поддержка SASL, экспериментальные модули Meta, Monitor и Virtual. |