Don't worry, Babs. It's all right. |
Успокойся, Бабс, все хорошо. |
Babs, you can go join the others outside... |
Бабс, ты можешь идти к остальным. |
Barbara, Babs, I'm one of the good guys. |
Барбара, Бабс, я из хороших парней. |
I wasn't on holiday, Babs. |
Бабс, это были не каникулы. |
These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen. |
А это - встречающие, наши хозяйки - Мэнди Пеперидж и Бабс Дженсен. |
Babs said not to kill him until we have Nygma. |
Бабс сказала не убивать его, пока не найдём Нигму. |
You shouldn't worry yourself, Babs. |
Ты не должна волноваться, Бабс. |
Babs stops laying, but they don't take her to the chop, and now they're giving us extra food. |
Бабс перестала нестись, но с ней ничего не сделали, и они дали нам лишней еды. |
Why didn't you tell us, Babs? |
Почему ты нам не сказала, Бабс? |
Babs, you want to spend a mind-blowing afternoon? |
Бабс, хочешь провести сногсшибательный вечерок? |
Dare we ask to see the ring, Babs? |
Смеем ли просить показать кольцо, Бабс? |
Babs, come on over, why don't you? |
Бабс, подойди, что тебя удерживает? |
Babs, you want to sit and watch...? |
Бабс, может присядешь и посмотришь... |
My friends in high school and grade school called me Babs. |
Мои друзья в высоких школе и начальной школе называли меня Бабс. |
Babs, have you seen my necklace? |
Бабс, ты мою цепочку не видела? |
You're leaving Babs for Tricia Takanawa? |
Уходишь от Бабс к Трише Таканава? |
Of all the women I've institutionalized Babs over, she's the one who meant the most to me. |
Из всех женщин, с которыми я изменял Бабс, она единственная, что-то значила для меня. |
Babs and I are old playmates, even though she's 15 years younger. |
Бабс и я - друзья детства, хотя она на 15 лет младше. |
Babs is the buffer between Joy and Elisabeth, and in this scenario, you'd be Elisabeth. |
Бабс прикрытие между Джой и Элизабет и по этому сценарию ты будешь Элизабет. |
Babs, didn't you say that you saw things as a child? |
Бабс, ты говорила, что видела в детстве странные вещи. |
Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, |
Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
Drunk on life, babs. |
Я пьян жизнью, Бабс. |
Babs, we're just hanging out, all right? |
Бабс, мы просто зависаем. |
Babs is near enough on minimum wage. |
Бабс едва получает минимум. |
No. What's on the poster, Babs. |
Посмотри на плакат, Бабс. |