Перевод azores с английского на русский

It was discovered in the Azores in 1956.

Эта рыба была обнаружена у Азорских островов в 1956 году.

A majority of the immigrants came from the Azores.

Большая часть иммигрантов приехала с Азорских островов.

It would be helpful to have further information concerning the Azores and Madeira in the next periodic report.

Было бы полезно получить дополнительную информацию в отношении Азорских островов и острова Мадейра в следующем периодическом докладе.

In the Autonomous region of the Azores, the Regional Plan for the Prevention and Fight against Domestic Violence was approved for 2010-2013.

В автономной области Азорских островов был утвержден Региональный план по предотвращению бытового насилия и борьбе с ним на 2010-2013 годы.

The implementation was progressively rolled-out and now covers the whole territory, including the Autonomous Regions of Azores and Madeira.

Масштабы применения этой системы постепенно расширялись, и сейчас она охватывает всю территорию страны, включая автономные области Азорских островов и Мадейры.

We traced her phone to the Azores.

Звонок отследили - это Азорские острова.

The autonomous regions of Azores and Madeira have also prepared their respective strategic plans for waste management.

Автономные области Азорские острова и Мадейра также подготовили свои соответствующие стратегические планы по переработке и удалению отходов.

Portugal has 18 districts and two autonomous regions (Azores and Madeira).

Стандарт охватывает 18 округов и 2 автономных округа (Азорские острова, Мадейра) Португалии.

It weakened again after moving over cooler waters, and passed through the Azores on September 20.

Его интенсивность спала вновь после прохода над более прохладными водами и 20 сентября «Гордон» прошел через Азорские острова.

It also has two archipelagoes, Madeira and the Azores, in the Atlantic Ocean.

Кроме того, ей принадлежат два архипелага - Мадейра и Азорские острова в Атлантическом океане.

We traced her phone to the Azores.

Звонок отследили - это Азорские острова.

The autonomous regions of Azores and Madeira have also prepared their respective strategic plans for waste management.

Автономные области Азорские острова и Мадейра также подготовили свои соответствующие стратегические планы по переработке и удалению отходов.

Portugal has 18 districts and two autonomous regions (Azores and Madeira).

Стандарт охватывает 18 округов и 2 автономных округа (Азорские острова, Мадейра) Португалии.

It weakened again after moving over cooler waters, and passed through the Azores on September 20.

Его интенсивность спала вновь после прохода над более прохладными водами и 20 сентября «Гордон» прошел через Азорские острова.

It also has two archipelagoes, Madeira and the Azores, in the Atlantic Ocean.

Кроме того, ей принадлежат два архипелага - Мадейра и Азорские острова в Атлантическом океане.

Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages until the Portuguese settlement in the Azores.

Исторически исландский язык был самым западным индоевропейским языком до поселения португальцев на Азорских островах.

The species is considered naturalized in the Azores, Corsica, Texas, California and Louisiana.

Вид считается натурализованным на Азорских островах, на Корсике, штатах Техас, Калифорния и Луизиана.

Participation in several hydrographic surveys in continental Portugal, the Azores and Madeira archipelagos and the Republic of Cape Verde.

Участие в нескольких гидрографических съемках на континентальной части Португалии, Азорских островах, архипелаге Мадейра и в Республике Кабо-Верде.

She asked whether a similar law applied to the Azores and Madeira.

Оратор интересуется, применяется ли аналогичный закон на Азорских островах и Мадейре.

Portugal Gruta das Torres - Lava tube system of the Azores.

Португалия Gruta das Torres (англ.)русск. - лавовые трубки на Азорских островах.

However, the failure of the Drake-Norris Expedition to Portugal and the Azores in 1589 marked a turning point in the on-off 1585-1604 Anglo-Spanish War.

Однако провал экспедиции Дрэйка и Норриса к Португалии и Азорским островам в 1589 году стал поворотным пунктом в Англо-испанская войне 1585-1604 годов.

The Minority Rights Group International also maintained that although Portugal had granted a certain degree of self-government to the islands of Madeira and the Azores, both those territories continued to press for greater autonomy and were critical of Lisbon's rule.

Международная группа по правам меньшинств также отмечает, что, хотя Португалия предоставила определенную степень самоуправления островам Мадейра и Азорским островам, обе эти территории продолжают настаивать на большей автономии и критически относятся к правлению Лиссабона.

After the conclusion of the festivities in the United States, Seeadler steamed back across the Atlantic to the Azores, before proceeding into the Mediterranean Sea and then into the Red Sea.

После завершения празднеств в США «Зееадлер» отправился обратно через Атлантику, сначала к Азорским островам, потом в Средиземное море, а затем в Красное.

However, on learning that Strozzi had sailed, Santa Cruz also made for the Azores with fewer ships but larger in size and arms than Strozzi and about an equal number of men.

Однако, узнав, что Строцци вышел из порта, Басан также выдвинулся к Азорским островам с меньшим количеством судов, но корабли испанцев были крупнее и лучше вооружены, чем корабли Строцци.

Were legal measures adopted in Portugal also applied to the Azores?

В заключение он спрашивает, применяются ли юридические меры, принятые Португалией, также к Азорским островам.

We're sleeping better now the Azores anticyclone has hit.

Думаю теперь, когда пришел азорский антициклон, спаться будет лучше...

SATA owns two tour operators in North America: SATA Express in Canada and Azores Express in the United States.

Авиаперевозчику принадлежат две компании-туроператора в Северной Америке: SATA Express в Канаде и Azores Express в Соединённых Штатах Америки.

hotel Bahia Palace, 9680-365 Vila Franca Do Campo (S. Miguel - Azores), Portugal - 18 Guest reviews.

Отель Bahia Palace, 9680-365 Vila Franca Do Campo (S. Miguel - Azores), Португалия - 18 Отзывы гостей.

About 5-10 are issued each year, generally with themes relating to the Azores.

Ежегодно эмитируется около 5-10 почтовых марок, обычно тематика их связана с Азорскими островами.

The melon sea urchin is found in the Mediterranean Sea and the eastern Atlantic Ocean between the Azores and the Bay of Biscay, and occasionally as far north as Ireland and Cornwall.

Вид широко распространён в Средиземном море и восточной части Атлантического океана между Азорскими островами и Бискайским заливом, иногда далеко на север до Ирландии и Корнуолла.

The Portuguese fleet then sailed with the French fleet of the Marquis de Brézé, while the Dutch fleet set sail in order to intercept and capture the Spanish West Indies Fleet between the Azores and Cape St. Vincent.

Затем португальский флот отбыл на соединение с французским флотом маркиза де Брезе, в то время голландский флот отправился на юг, чтобы перехватить и захватить испанский Вест-Индсикй флот между Азорскими островами и мысом Сан-Висенте.