Перевод azerbaijani с английского на русский

Armenian and Azerbaijani speakers are allocated 10 per cent of all university seats.

Десять процентов всех мест в университетах закреплены за студентами, для которых армянский и азербайджанский языки являются родными.

For centuries, the Armenian and Azerbaijani peoples have lived side by side.

Армянский и Азербайджанский народы веками жили рядом.

All Tagiyev's property was handed over to the Azerbaijani History Museum in just 2000.

Вся собственность Тагиева была передана в Азербайджанский исторический музей.

The Armenian side stated that the corresponding Azerbaijani soldier had advanced towards the border.

Армянская сторона заявила, что соответствующий азербайджанский солдат продвинулся к границе.

The Azerbaijani people have striven for freedom for centuries.

Азербайджанский народ веками стремился к свободе.

An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...

Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.

Because he predicted this not as a stranger, but as an Azerbaijani, he was doubly great.

Поскольку он предвидел это не как иностранец, а как азербайджанец, он был дважды велик.

Polish Ledinski and Azerbaijani Alimardan Topchubashov founded a special group together in the Duma to struggle for the autonomy of Poland and Azerbaijan.

Поляк Ледински и азербайджанец Топчибашев создали спец группу вместе в думе, что бы бороться за автономию Польши и Азербайджана в Российской Империи.

They include, for example, the champions and Olympic medallists Yanina Korolchik (Belarusian), Ellina Zvereva and Anatoli Laryukov (Russians), and Alexei Aidarov (Tatar), and the Graeco-Roman wrestling coach, Kamandar Madzhidov (Azerbaijani).

Среди них, например, чемпионы и призеры Олимпийских игр белоруска Янина Корольчик, русские Эллина Зверева, Анатолий Ларюков, татарин Алексей Айдаров, тренер по греко-римской борьбе - азербайджанец Камандар Маджидов.

He is a pro-Western Azerbaijani who mixes Azerbaijani, Russian and French when he speaks, continually disrupting conversations and showing off.

Этот прозападный азербайджанец, который когда говорит, смешивает азербайджанский, русский и французский, всё время лезет в споры, показывая себя умным.

It collaborates with international publishers and translates internationally recognised academic works into Azerbaijani.

Издательство сотрудничает с различными издательствами из разных стран и занимается переводом на азербайджанский язык признанных международных академических трудов.

He translated a number of plays into Azerbaijani.

Перевёл ряд пьес на азербайджанский язык.

Nazmi was the first translator of Shakespeare's King Lear into Azerbaijani.

Был первым переводчиком шекспировского «Короля Лира» на азербайджанский язык.

As noted above, UNHCR facilitated the translation of the Guiding Principles into Azerbaijani in connection with the Representative's mission to Azerbaijan.

Как отмечалось выше, УВКБ способствовало переводу Руководящих принципов на азербайджанский язык в связи с поездкой Представителя в Азербайджан.

The Committee's earlier concluding observations had been translated into Azerbaijani and published and were used as a reference by State institutions and NGOs.

Предыдущие заключительные замечания Комитета были переведены на азербайджанский язык, опубликованы и используются в качестве справочного материала государственными учреждениями и НПО.

After gaining of independence Azerbaijani legal system has undergone fundamental reforms.

После обретения независимости, Азербайджан провел реформы в правовой системе страны.

Azerbaijani exports to Georgia include oil and petroleum products, natural gas, plastic wares, waste foodstuff, furniture and building constructions.

Азербайджан в свою очередь экспортирует в Грузию нефть и нефтепродукты, природный газ, пластиковые изделия, мебель и строительные конструкции.

Obviously, everybody knows that this was the result not of a natural disaster, but of a military invasion of the sovereign Azerbaijani State.

Все понимают, что, очевидно, это было результатом не стихийного бедствия, а военного завоевания суверенного государства Азербайджан.

Independent Consumers Union is a not-for-profit, independent organization, created on 31 January 1997 and registered with the Ministry of Justice of Azerbaijani Republic.

Союз независимых потребителей является бесприбыльной независимой организацией, созданной 31 января 1997 года и зарегистрированной в министерстве юстиции Республики Азербайджан.

On 12 May 2011, the European Parliament passed a resolution condemning Azerbaijani "human rights violations" and "oppression of opposition forces".

12 мая 2011 года Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую Азербайджан за «нарушение прав человека» и «угнетение оппозиционных сил».

The Congress of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan was held on 5 June 2009.

5 июня 2009 года состоялся съезд азербайджанской общины нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики.

Upon arrival, they presented their identity documents to the Azerbaijani police.

По прибытии они предъявили сотрудникам азербайджанской полиции свои удостоверения личности.

To prove this, the complainant submitted his membership card in the Azerbaijani opposition party Musavat.

В подтверждение заявитель представил членский билет азербайджанской оппозиционной партии "Мусават".

The project is being implemented by the Azerbaijani non-governmental organization Women's Association for Rational Development.

Проект реализуется азербайджанской неправительственной организацией «Женская ассоциация за рациональное развитие».

These brutal and illegal actions by the Azerbaijani side resulted in three Armenian servicemen losing their lives.

Эти жестокие и незаконные действия азербайджанской стороны привели к гибели трех армянских военнослужащих.