| Good thing Lloyd replaced that awning. | Хорошо, что Ллойд всё-таки заменил этот навес. |
| It's not a real awning. It's a catcher. | Это не настоящий навес, а страховка. |
| A large awning was used to complement the exterior shots of the building. | Большой навес был использован чтобы дополнить натурные съёмки зданий. |
| When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning. | Когда труба оторвётся и упадёт, ты рухнешь на тот навес. |
| Why didn't you tell me about the awning? | Почему ты не сказал мне про навес? |
| One year from the sun beat down, awning tight! | Один год из ВС сбивать, навес крепче! |
| I saw a... a green awning, a wolf with a green jack on it. | Я видел... зеленый навес, на нем волк в зеленой куртке. |
| If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down. | Если через пять минут навес не откроется, то это значит, что я вернусь. |
| No, here there are platforms for buses, an awning so as not to walk from the metro station in the rain, and three floors of bus stops. | Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок. |
| Well, okay, Lloyd, but as long as we are in agreement that that awning is a real eyesore and - | Хорошо, Ллойд, но у нас договор этот навес просто как бельмо на глазу и... |
| The awning one floor below. | На навес одним этажом ниже. |
| You know that awning... | Ты знаешь этот навес... |
| I can get some tables and build an awning and put them right over there... | Я могу достать несколько столиков, и сделать навес... и поставить все прямо туда... |
| You know the funny thing is he would have landed on that awning if he'd just jumped a few feet to the right. | Он мог бы упасть на этот навес, прыгни он пару футов вправо. |
| An awning, a barrier and barbed wire were installed at the location, and the post was occupied by nine armed men including one officer with the rank of captain. | В этом месте был сооружен навес и установлены заграждения, в том числе из колючей проволоки, а на посту были размещены девять вооруженных человек, включая офицера в звании капитана. |
| At both the scene last night and the restaurant, most of the damage was to the awning in the top of the building. | И на обоих местах - в баре прошлой ночью и в ресторане, основные повреждения пришлись на навес и на крышу здания. |
| When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning. | Когда водосточная труба оборвется, ты упадешь на навес. |
| That wouldn't hold's not a real awning. | Это не настоящий навес, а страховка. |
| "Rain has forced me indoors for most of two days now..."... and I have begun work on an awning. | "Из-за дождя я уже два дня не выхожу за дверь начал шить навес". |