Перевод awning с английского на русский

Good thing Lloyd replaced that awning.

Хорошо, что Ллойд всё-таки заменил этот навес.

It's not a real awning. It's a catcher.

Это не настоящий навес, а страховка.

A large awning was used to complement the exterior shots of the building.

Большой навес был использован чтобы дополнить натурные съёмки зданий.

When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning.

Когда труба оторвётся и упадёт, ты рухнешь на тот навес.

Why didn't you tell me about the awning?

Почему ты не сказал мне про навес?

It had a red awning and this broken neon sign, and he was screaming in pain.

Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.

The sun awning was printed with the respective country flags.

Солнцезащитный тент был напечатан с соответствующими флагами стран-участниц.

The mangled awning is mute testimony to his tragic trajectory.

Покореженный тент - немое свидетельство его трагической траектории.

So I ran some projections based on velocity, distance, body weight of our John Doe, speed with which he struck the awning, angle of impact at the sidewalk.

Так что я сделала некоторые прогнозы, основываясь на скорости, расстоянии, весе тела нашего Джона Доу, силы с которой он ударился об тент и углу удара на тротуаре.

You took a swan dive out of a judge's chamber Into a bakery awning.

Ты сиганул из окна судьи на тент пекарни.

Undaunted, Driver joined the O. Henry Tent & Awning Co., persuading Johnson to follow him.

Драйвер справился с банкротством, продолжил работу в компании О. Henry Tent & Awning Co., и уговорил Джонсона присоединиться к себе.

Fred Johnson, one of nine boys in a Chicago family, was employed at age 14 as an errand boy by the United States Tent & Awning Co. of Chicago, but was soon dismissed for neglecting his work to play baseball.

В 14 лет начал работать курьером в чикагской компании United States Tent & Awning Co., откуда вскоре был уволен за увлечение бейсболом в ущерб работе.

Johnson resumed working for the United States Tent & Awning Co. after World War I, producing banners for owners Walter and Charles Driver between 1921 and 1930.

Джонсон продолжил работу в компании United States Tent & Awning Co. после Первой мировой войны, рисовал баннеры для владельцев компании Уолтера и Чарльза Драйверов с 1921 по 1930 годы.