Примеры в контексте "Awkwardness - Неловкость"

Перевод

Примеры

Примеры: Awkwardness — Неловкость

• I realize there's been some awkwardness between the three of us.

  Понимаю, между нами тремя была некоторая неловкость.

• I don't want there to be any awkwardness.

  Я не хочу что бы возникла какая-то неловкость.

• Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.

  Часто, когда я знакомлюсь с кем-то, и они узнают это обо мне, возникает определённая неловкость.

• Meyerbeer's relationship with Heine displays the awkwardness and prickliness of the social personae of both parties.

  В отношениях Мейербера с Гейне отражается неловкость и колкость обоих социальных персонажей.

• That awkwardness would probably go away if I left.

  Возможно, неловкость исчезнет, если я уйду.

• Despite any awkwardness this might stir up - It's a big day for your parents.

  Несмотря на любую неловкость, которая может возникнуть... Это важный день для твоих родителей.

• My awkwardness with you... it's because of my regret.

  Моя неловкость с тобой... из-за моих сожалений

• I've noticed you overly enunciate words at times, which I suspect is some kind of nervous reaction to confrontation or awkwardness.

  Я заметил, что ты иногда растягиваешь слова, что, как я подозреваю, является какой-то нервной реакцией на конфронтацию или неловкость.

• After Frobisher got over the initial awkwardness of his situation, he and Jamie used their newly acquired resources to ambush Excalibur, a superhero team Brian had joined.

  После того, как Фробишер преобладал над начальной неловкость ситуации, он и Джейми использовали свои недавно приобретенные ресурсы, чтобы заманить в засаду Экскалибур, супергеройскую команду, к которой присоединился Брайан.

• It was the world's best kiss, save for the awkwardness

  Это был лучший поцелуй, несмотря на неловкость

• Once the initial awkwardness is relieved with a little playful humor which she, of course, cannot resist an invitation to a friendly dinner is proffered.

  Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.

• We have drawn attention to the awkwardness of a situation in which a procedure is micro-managed in order to achieve a predetermined outcome.

  Мы обратили внимание на неловкость той ситуации, в которой, ради достижения предопределенного результата, была на микроуровне отрегулирована и процедура.

• I'm sensing awkwardness, am I right?

  Я чувствую неловкость, я прав?

• You know, and in an effort to reduce awkwardness as we learn how to function as friends, I printed out a list of safe topics for polite conversation.

  Готов. В попытке уменьшить неловкость, так как мы учимся, как функционировать как друзья, я распечатал список безопасных тем для культурного разговора.

• One... a morning of awkwardness

  Первое... лучше утром испытывать неловкость,

• A little awkwardness is completely normal.

  Небольшая неловкость это нормально.

• Which will prevent any possible awkwardness.

  Это предотвратит возможную неловкость.

• Schedeen eventually warmed up to the character, however, once the "dorkiness and social awkwardness" were downplayed a bit and the emphasis was placed on "his keen scientific mind".

  В итоге, позже Шедин смягчился, но только тогда, когда «глупая социальная неловкость» уменьшилась, а акцент был сделан на его «остром научном складе ума».

• EVEN WITH THE AWKWARDNESS OF OUR PRODUCT PLACEMENT,

  Даже учитывая неловкость от скрытой рекламы, я был счастлив, что у Соломона всё удачно сложилось.

• I'm glad that we got to relive the awkwardness.

  Рад, что мы вновь пережили эту неловкость.

• I'm glad we're putting all this awkwardness behind us.

  Я рада, что мы забудем про образовавшуюся неловкость.

• I wanted to say... sorry for the, well, awkwardness.

  Я хотел сказать... простите за... в общем, за неловкость.

• I'd like to get to know Declan better, and... smooth over any awkwardness between us.

  Я хотела бы узнать Деклана поближе и сгладить некоторую неловкость, которая между нами возникла.

• I think if you did actually love me as you said, You wouldn't mind any amount of awkwardness.

  Думаю, если бы ты меня любил так, как сказал, у тебя бы и мысли не было про неловкость.

• But, Pacey if we're such good friends, why is there any awkwardness?

  Но, Пэйси... если мы - такие хорошие друзья, почему между нами вообще есть неловкость?

Другие варианты перевода слова awkwardness

• Неуклюжесть