Перевод autoimmune с английского на русский

If I give him another at this point, he's liable to suffer autoimmune shock.

Если я сейчас сделаю еще одно, он может получить аутоиммунный шок.

During long-term inflammatory processes (hepatitis: alcohol, toxic, virus, autoimmune), adipose degeneration (due to obesity, diabetes, or other metabolic disorders), liver loses such a capacity.

При длительных воспалительных процессах в печени (гепатитах: алкогольный, токсический, вирусный, аутоиммунный), жировой дистрофии (из-за ожирения, сахарного диабета или других нарушений обмена веществ) эта способность теряется.

Could it be autoimmune hepatitis?

Это может быть аутоиммунный гепатит?

Looks like autoimmune hepatitis...

Выглядит как аутоиммунный гепатит...

The only reason you're thinking autoimmune is because you're a rheumatologist.

Единственная причина, по которой ты считаешь, что это аутоиммунный синдром, это потому, что ты ревматолог!

It's an autoimmune inflammatory disease that affects the lungs - makes it hard to breathe.

Это аутоимунное воспалительное заболевание, при котором поражаются в основном лёгкие, что приводит к трудностям с дыханием.

They told me I have an autoimmune disease.

Мне сказали, что у меня аутоимунное.

It's got to be something systemic, like autoimmune.

Должно быть, что-то соматическое, например, аутоимунное.

Could be a systemic autoimmune disease.

Возможно, это системное аутоимунное заболевание.

This patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura.

У пациента аутоимунное заболевание, а именно геморрагическая пурпура.

Wrong about autoimmune, not cancer, heavy metals, genetic issues...

Ошиблись насчет аутоиммунного, рака, тяжелых металлов, генетического...

Clinically important antiphospholipid antibodies (those that arise as a result of the autoimmune process) are associated with thrombosis and vascular disease.

Клинически важные антифосфолипидные антитела (те, которые возникают в результате аутоиммунного процесса) связаны с тромбозом и сосудистыми заболеваниями.

Once these immune complexes are formed, they can interact with Fc receptors on dendritic cells which then mediate anti-inflammatory effects helping to reduce the severity of the autoimmune disease or inflammatory state.

После формирования таких иммунных комплексов они взаимодействуют с активирующими рецепторами на поверхностях дендритных клеток, которые далее опосредуют противовоспалительный эффект, помогающий снизить тяжесть аутоиммунного заболевания или воспаления.

In Note 1 (existing Note), add "in the absence of any concern for infection (e.g. evaluation of vaccine induced immunity, diagnosis of autoimmune disease, etc.)" after "antibody detection in humans or animals".

В примечании 1 (существующее примечание) после слов "антител в человеке или животных" добавить "при отсутствии любых опасений в отношении инфицирования (например, когда речь идет об оценке вакцинального иммунитета, диагностики аутоиммунного заболевания и т.д.)".

The good news is, she doesn't have an autoimmune condition, so she doesn't need a bone marrow transplant, and we were able to stop the irradiation in time.

Хорошие новости в том, что у неё нет аутоиммунного заболевания, так что, ей не нужна пересадка костного мозга, и мы смогли вовремя остановить химиотерапию.

Infection work out negative, autoimmune test negative, toxic metabolic workup negative.

Это не инфекция, аутоимунные тесты отрицательны, метаболическое обследование на токсины отрицательно.

Mostly CNS, some autoimmune.

В основном Цэ-ЭН-ЭС и аутоимунные.

But autoimmune diseases are serious.

Но аутоимунные болезни - это серьёзно.

We need to run anas for autoimmune.

Нужно провести АНА на аутоимунные.

Biological - there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.

В биологии - есть аутоимунные заболевания, когда организм начинает бороться сам с собой слишком яростно и разрушает своего владельца, то есть, человека.

Autoantibodies to titin are produced in patients with the autoimmune disease scleroderma.

Аутоантитела против титина вырабатываются у больных аутоиммунной склеродермией.

All the signs of an autoimmune disease show up.

Они вызывают все признаки аутоиммунной болезни.

It could be related to her autoimmune system.

Это может быть связано с её аутоиммунной системой.

Stem cells transplantation in liver pathology positively impacts the disease, leads to correction of metabolic disorders, and to decrease of autoimmune aggression.

Трансплантация стволовых клеток при патологии печени положительно действует на течение болезни, приводит к коррекции метаболических нарушений, снижению аутоиммунной агрессии.

The aim of the invention is to develop an agent (vaccine) and a method based thereon for treating rheumatoid arthritis with a pronounced autoimmune response suppression effect.

Задачей данного изобретения являлось создание средства (вакцины) и способа лечения РА на ее основе с выраженным эффектом подавления аутоиммунной реакции.

Rheumatoid arthritis is considered an autoimmune disease, a disease where the body attacks healthy cells.

Ревматоидный артрит считается аутоиммунным заболеванием, при котором организм атакует здоровые клетки.

These autoantibodies are mainly found in people that suffer from the PM/Scl overlap syndrome, an autoimmune disease in which patients have symptoms from both scleroderma and either polymyositis or dermatomyositis.

Такие аутоантитела встречаются главным образом у людей, страдающих склеромиозитом - аутоиммунным заболеванием, при котором пациенты имеют симптомы склеродермы и полимиозита или дерматомиозита.

Antiphospholipid syndrome is an autoimmune disease, in which "antiphospholipid antibodies" (anticardiolipin antibodies and lupus anticoagulant) react against proteins that bind to anionic phospholipids on plasma membranes.

Антифосфолипидный синдром является аутоиммунным заболеванием, в котором антифосфолипидные антитела (антикардиолипиновые антитела и волчаночный коагулянт) взаимодействуют с белками, которые связываются с анионными фосфолипидами на плазматических мембранах.

It is well known that perturbations of these activating factors can lead to unregulated TGF-β signaling levels that may cause several complications including inflammation, autoimmune disorders, fibrosis, cancer and cataracts.

Хорошо известно, что колебания этих активирующих факторов могут привести к нерегулируемым изменениям в сигнальном пути TGF-beta, что может привести к ряду осложнений, в том числе воспалению, аутоиммунным заболеваниям, фиброзу, раку и катаракте.

Birdshot chorioretinopathy is thought to be an autoimmune disease.

Birdshot хориоретинопатия считается аутоиммунным заболеванием.

Secondary antiphospholipid syndrome occurs with other autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus (SLE).

Вторичный антифосфолипидный синдром встречается совместно с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка (СКВ).

Spoons are widely discussed within autoimmune, disability, mental and other chronic illness online communities, as an emic descriptor.

"Ложки" широко обсуждаются в онлайн-сообществах с аутоиммунными, инвалидными, умственными и другими хроническими заболеваниями, как эмическое описание.

Typical SS ANA patterns are SSA/Ro and SSB/La, of which Anti-SSB/La is far more specific; Anti-SSA/Ro is associated with numerous other autoimmune conditions, but are often present in SS.

Типичные маркеры - SSA/Ro and SSB/La, из которых SSB/La более специфичный; SSA/Ro часто ассоциирован с другими аутоиммунными состояниями, но часто присутствует у больных синдромом Шегрена.

An autoantigen is usually a normal protein or protein complex (and sometimes DNA or RNA) that is recognized by the immune system of patients suffering from a specific autoimmune disease.

Аутоантигены - это как правило нормальные белки или белковые комплексы (а также комплексы белков с ДНК или РНК), которые распознаются иммунной системой у пациентов с аутоиммунными заболеваниями.

While persons with autoimmune diseases have a high likelihood of having dry eyes, most persons with dry eyes do not have an autoimmune disease.

В то время как люди с аутоиммунными заболеваниями имеют высокую вероятность наличия синдрома сухого глаза, большинство людей с синдромом сухого глаза не имеют аутоиммунных заболеваний.

His labs came back clear for infection and autoimmune disease.

Анализы не подтвердили наличие инфекций и аутоимунных заболеваний.

Start him on corticosteroids for the autoimmune.

Начните давать кортикостероиды от аутоимунных.

Start him on corticosteroids for the autoimmune, finasteride to block the vitamins.

Начните давать кортикостероиды от аутоимунных. Финастерид, чтобы блокировать витаминчики.

In pernicious anemia, there is a lack of IF due to autoimmune atrophic gastritis, in which antibodies form against parietal cells.

При злокачественной анемии существует недостаток внутреннего фактора из-за аутоимунного атрофического гастрита, при котором организм вырабатывает антитела против париетальных клеток.

Respiratory distress means we were wrong about autoimmune.

Дыхательная недостаточность означает что мы ошибались насчет аутоимунного

And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea.

И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома З типа, который делает это действительно плохой идеей.

If a solvent got absorbed through his lungs, caused an autoimmune firestorm...

Если через лёгкие попал растворитель, он мог вызвать вспышку аутоимунного заболевания.

Show me proof that it's autoimmune and then I'll take the prednisone.

Докажите, что это аутоиммунное заболевание, и тогда я приму преднизон.

She starts to feel better outside, we know it's autoimmune.

Если ей на улице станет лучше, это точно аутоиммунное заболевание.

Fibrous tissue, enlarged spleen... fever... could mean autoimmune.

Фиброзная ткань, увеличенная селезёнка... температура... могут указывать на аутоиммунное заболевание.

The family has one kid with leukemia and one with autoimmune.

У одного ребёнка в семье - лейкемия, а у второго - аутоиммунное заболевание.

Only question is what kind of autoimmune?

Вопрос в том, какое именно аутоиммунное заболевание?

It was first identified using human autoimmune serum.

Впервые его удалось обнаружить используя человеческую аутоиммунную сыворотку.

The antibodies tripped her autoimmune response.

Антитела вызвали аутоиммунную реакцию.

Also known as, "you got your cancerin my autoimmune" disease.

Или болезнь "твой рак попал в мою аутоиммунную систему".

In 1971, an article investigating the autoimmune nature of this disease was published.

В 1971 году была опубликована ещё одна статья, подробно исследующая аутоиммунную природу и механизмы этого заболевания.

What we're seeing is an autoimmune response...

То, что мы видим, это аутоимунная реакция.

Autoimmune congenital anomaly, Blood clotting disorder, lead poisoning...

Аутоимунная врождённая аномалия, коагулопатия, отравление свинцом...

Autoimmune fits betterthan cancer.

Аутоиммуное заболевание подходит больше, чем рак.

This receptor is preferentially expressed in mature B lymphocytes, and may be important for B cell development and autoimmune response.

Этот рецептор преимущественно экспрессирован на В-лимфоцитах и может участвовать в развитии этих клеток и в аутоиммунном ответе.

The good news is I was right about you having some autoimmune disease.

Хорошая новость: я был прав насчет вашего автоимунного заболевания.

Even if you're right about autoimmune, we now don't have time to prove it.

Даже если ты прав насчет автоимунного, у нас нет времени доказать это.