| Mjolnir debuted in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962) for Marvel Comics. | Мьёльнир дебютировал в Journey into Mystery #83 (август 1962) в Marvel Comics. |
| He then starred in "Tales of the Watcher", a backup feature that ran in Tales of Suspense #49-58 (Jan 1964-Oct 1965), Silver Surfer #1-7 (Aug 1968-Aug 1969) and Marvel Super-Heroes #23 (Nov 1969). | Впоследствии он был действующим персонажем серий Tales of Suspense #49-58 (Январь 1964 - октябрь 1965), Silver Surfer #1-7 (Август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes #23 (Ноябрь, 1969). |
| The Human Torch-Sun Girl story "The Ray of Madness" from The Human Torch #33 (Nov. 1948) was reprinted decades later in Marvel's Giant-Size Avengers #1 (Aug. 1974). | Человеческая история Факела и Солнышко «Луч Безумия» в The Human Torch #33 (ноябрь 1948 года) была переиздана десятилетиями позже в Giant-Size Avengers #1 (август 1974). |
| Don't make it harder for yourself, Aug. | Не бери в голову, Август. |
| Applications: Aug 1981-1985 Celica XX GA61 Aug 1982-? | 1G-GEU устанавливался на автомобили: Август 1981-1985 Celica XX GA61 Август 1982-? |
| 13 Aug. 1965: Ambassador of H.M. the King of Morocco to the Scandinavian countries | 13 авг. 1965 года Посол Его Величества Короля Марокко в скандинавских странах |
| Aug. 1977-Sept. 1978: Adviser in the Department of Accountancy (Ministry of Finance of Burundi) | авг. 1977 года - сент. 1978 года: советник Отдела бухгалтерского учета (Министерство финансов Бурунди) |
| Can't get better than late July, - unless it's early aug - Save it, dad. | Нет ничего лучше позднего июля, разве что ранний авг... |
| Whitham EM, Pope KJ, Fitzgibbon SP, et al. (Aug 2007). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Whitham EM, Pope KJ, Fitzgibbon SP; et al. (Aug 2007). |
| The first AUG codon that remains in the major splice is the initiation codon for VP3 protein. | Первый кодон AUG, который остаётся в случае более длинного транскрипта, является стартовым кодоном для белка VP3. |
| In this form the first AUG codon, from which the synthesis of VP1 protein starts, is cut out, resulting in a reduced overall level of VP1 protein synthesis. | В такой форме вырезается первый стартовый кодон AUG, с которого начинается синтез белка VP1, и уровень синтеза белка VP1 снижается. |
| In addition to the canonical Met-tRNA Met and AUG codon pathway, mammalian cells can initiate translation with leucine using a specific leucyl-tRNA that decodes the codon CUG. | В дополнение к каноническому пути через метионил-тРНК и кодон AUG, в клетках млекопитающих трансляция может начинаться с лейцина с использованием лейцил-тРНК, которая комплементарна кодону CUG. |
| A graph G is subhamiltonian if G is a subgraph of another graph aug(G) on the same vertex set, such that aug(G) is planar and contains a Hamiltonian cycle. | Граф G является подгамильтоновым, если G является подграфом некоторого другого графа aug(G) с тем же множеством вершин, при этом граф aug(G) планарен и содержит гамильтонов цикл. |