Перевод attendee с английского на русский

2004: Conference on Indigenous Issues (New York, NY) Conference Attendee

2004 год: участие в Конференции по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

Simonida was last mentioned in historic documents in 1336 as an attendee at an assembly of civil and religious dignitaries, who prosecuted the conspirators against the government.

В последний раз Симонида упоминалась в исторических документах в 1336 году, когда она принимала участие в cобрании гражданских и религиозных деятелей, которые преследовали заговорщиков против правительства.

After attending two ATG meetings out of 3, the attendee is eligible for membership.

После того, как какой-либо специалист примет участие в двух из трех совещаний ГПТ, он может претендовать на получение статуса члена.

In the light of the importance that the organization attaches to human rights, it has been a regular attendee at the sessions of the Human Rights Council, where it not only presented written and oral statements, but also organized side events.

Придавая большое значение обеспечению соблюдения прав человека, организация на регулярной основе принимает участие в сессиях Совета по правам человека, где не только представляет письменные и устные заявления, но и организует параллельные мероприятия.

October 2006: NGO DPI Conference (New York, NY) Conference Attendee

Октябрь 2006 года: участие в конференции неправительственных организаций/Департамента общественной информации (НПО/ДОИ) в Нью-Йорке.

A staunch Republican, Bari actively supported conservative causes, campaigned for Republican presidential candidates from Hoover to Reagan, and was a regular attendee of GOP national conventions.

Бари была убеждённым республиканцем, она активно поддерживала консервативные взгляды, агитировала в продвижении в президенты республиканцев, от Гувера до Рэйгана, а также была постоянным участником национальных конвенций Республиканской партии.

This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.

Этот параметр позволяет скрыть все задачи, которые назначены не вам. Будут проверены задачи хотя бы с одним участником. Если вас нет в списке участников, задача будет скрыта.

He was the only attendee who refused to sign the Declaration of American Presidents, because he found it insufficient and lacking in practical content, as was demonstrated years later.

Он стал единственным участником встречи, кто отказался поставить свою подпись под Декларацией американских президентов, поскольку считал это недостаточным и не видел в этом документе особого практического смысла.

And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee - Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today.

Интересно, что я пошла по этому пути вместе с участником TED по имени Чи Перлман; я надеюсь, что и сегодня она тоже здесь.

He attended Temple University, where he met future Bloodhound Gang member Jimmy Pop.

Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом.

Edits the role of the attendee selected in the list above.

Изменить роль участника, выбранного в списке выше.

Click to add a new attendee

Нажмите для добавления нового участника

Removes the attendee selected in the list above.

Удалить участника из списка.

When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view.

Если вы получили приглашение и согласились участвовать, то событие или мероприятие будет добавлено в ваш календарь. Если это событие, то в повестке дня возле события появится маленький Значок участника

The 2008 Workshop on rail security was attended by 52 participants.

На Рабочем совещании по вопросам охраны на железнодорожном транспорте, состоявшемся в 2008 году, присутствовали 52 участника.

And there was only one attendee that had a white SUV with North Carolina plates.

И есть только один участник, у которого белый внедорожник с номерами Северной Каролины.

Each attendee received a Surface Pro, Acer Iconia W3 (the first 8-inch Windows 8 tablet) with a Bluetooth keyboard, one year of Adobe Creative Cloud and 100GB of free SkyDrive storage.

Каждый участник получил Surface Pro, Acer Iconia W3 (первый 8-дюймовый планшет на Windows 8) с Bluetooth-клавиатурой, однолетней подпиской на Adobe Creative Cloud и 100 ГБ свободного пространства на SkyDrive.

This Bilderberg attendee sneered at our camera.

Этот участник собрания ухмыльнулся нашей камере.

Each designated appointment attendee will receive an email message detailing the appointment's date, time, location, subject, and list of attendees.

Каждый участник намеченной встречи получит почтовое сообщение с подробным описанием даты, времени, места, темы и списка участников встречи.

Another pointed out that few Ambassadors had attended the recent debate in the General Assembly on the Council's annual report on its work.

Еще один участник указал, что лишь немногие послы посетили недавние прения в Генеральной Ассамблее, посвященные ежегодному докладу Совета о своей работе.

1982: (Free) Attendee at the International Law Academy of the Hague - Public Law Session

(свободный) слушатель Академии международного права в Гааге - кафедра публичного права

In 1917-1918 attended High Course of Pedagogic.

В 1917-1918 слушатель Высших педагогических курсов.

1996 Attended the tenth professional course for foreign diplomats, Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs, New Delhi

1996 год Слушатель курсов профессиональной подготовки для иностранных дипломатов 10-го набора, Институт дипломатической службы, министерство иностранных дел, Нью-Дели

In 2010, the Centre ran 19 workshops and training courses for judges and court employees attended by 1,231 participants, 998 of whom were judges.

В 2010 году Учебный центр судей при Верховном суде провел 19 обучающих семинаров и тренингов для судей, работников аппаратов судов, где прошли обучение 1231 слушатель, из них 998 - судьи.

A total of 1,844 participants attended the courses, 1,641 of whom were males and 203 females

Курсы прослушали в общей сложности 1844 слушателя, из которых 1641 слушатель были мужчинами; а 203 - женщинами

Having attended such a seminar in 1991, she could personally attest to the benefits of such efforts.

Как участница одного из таких семинаров, проведенного в 1991 году, представитель Израиля может лично подтвердить то, что он был полезным.

This was the first-ever meeting of ministers responsible for forests; it was attended by 21 APEC member economies, heads of State, international organizations and Chief Executive Officers from the private sector.

Эта встреча была первой в истории встречей министров лесного хозяйства; в ней участвовала 21 страна - участница АТЭС, главы государств, международные организации и главные исполнительные директора частных компаний.

Ischenko. In 1995-1996 she attended annual course for composition and musical informatics at the IRCAM (Paris, France; composition seminars by T. Murail, B. Ferneyhough, M. Jarrell, M. Stroppa, Ph.

Алла - участница многих фестивалей современной музыки в Украине и мире (Маrathon of new music в Праге, E-musika и Gaida в Вильнюсе, японский Takefu International Music Festival), автор музыки к видео-инсталляциям и аудио-визуальным перформансам, также принимавшим участие во многих международных фестивалях.