Перевод ats с английского на русский

Beginning in 2001, an additional, annual amount of ATS 1 billion is made available in order to integrate disabled persons into working life.

Начиная с 2001 года ежегодно дополнительно выделяется один миллиард шиллингов на цели трудоустройства инвалидов.

A total of about ATS 176 million was made available for this purpose.

На эти цели было выделено около 176 млн. шиллингов.

Every year, the Federal Government pays about ATS 24.5 billion to the federal provinces in order to promote the construction and refurbishing of dwellings.

Ежегодно федеральное правительство выделяет федеральным землям около 24,5 млрд. шиллингов на развитие жилищного строительства и ремонт жилых помещений.

Staff for costs 1991 ATS 270.1 million

Расходы на персонал в 1999 году 270,1 млн. шиллингов

As early as in 1999, the amounts granted to that date had been raised to ATS 125.

Еще в 1999 году размер льгот на эту дату был увеличен до 125 шиллингов.

ATS has also supported Parties to advance negotiations on matters relating to response measures under the Kyoto Protocol.

Программа АТН также оказывала поддержку Сторонам в продвижении переговоров по вопросам, касающимся мер реагирования согласно Киотскому протоколу.

ATS worked closely with the IPCC to facilitate the flow of scientific information into the Convention process.

Программа АТН работала в тесном контексте с МГЭИК с целью активизации поступления научной информации в процесс, осуществляемый в рамках Конвенции.

ATS has also engaged 75 organizations with nominated focal points to assist in the implementation of the Nairobi work programme.

Программа АТН также задействовали 75 организаций с назначенными координационными центрами в деле оказания содействия Найробийской программе работы.

ATS continued to provide support to Parties on issues related to mitigation, methodological matters and science, and research and systematic observation.

Программа АТН продолжала оказывать поддержку Сторонам по вопросам, связанным с предотвращением, методологией и наукой и исследованиями и системными наблюдениями.

ATS organized a workshop on outstanding methodological issues relating to REDD on 25 - 27 June 2008.

Программа АТН организовала рабочее совещание по требующим решения методологическим вопросам, связанным со СВОД, 25-27 июня 2008 года.

In South Africa there is a small but established market for ATS, particularly associated with the rave culture.

В Южной Африке существует небольшой, но устойчивый рынок стимуляторов амфетаминового ряда, в частности связанный с рейв-культурой.

Within the large group of ATS there has been a particular focus on the abuse of "ecstasy".

Из большой группы стимуляторов амфетаминового ряда особое внимание обращалось на злоупотребление "экстази".

The illicit ATS production environment is dynamic.

Условия изготовления стимуляторов амфетаминового ряда непрерывно меняются.

Forty per cent of Governments reported that they had taken specific measures to provide training in the technical complexities of ATS to law enforcement and to regulatory personnel involved.

Сорок процентов правительств сообщили о принятии ими конкретных мер для организации подготовки соответствующей категории сотрудников правоохранительных и контролирующих органов по техническим вопросам, касающимся стимуляторов амфетаминового ряда.

Because of this, assessing the ATS market situation is more difficult, relying greatly on the capacity of Member States to collect and report accurate and timely data, which in many regions does not exist.

Из-за этого оценка ситуации на рынке стимуляторов амфетаминового ряда является более сложной и в значительной степени зависит от способности государств-членов собирать и своевременно препровождать достоверную информацию, причем такая возможность во многих регионах отсутствует.

Cash at banks - local currency (ATS)

Денежная наличность в банках - местная валюта (австр. шилл.)

Interest bearing bank deposits local currency (ATS)

Процентные банковские вклады в местной валюте (австр. шилл.)

The funds appropriated for this purpose in 2001 and 2002 are ATS 1 billion per year.

Выделенные для этой цели финансовые средства в 2001 и 2002 годах составляют 1 млрд. австр. шилл. в год.

Taxi service is available throughout Vienna and may be used for trips to and from Vienna International Airport (the cost of a trip from the airport to the centre of the city should be approximately ATS 450).

Для передвижения по всей Вене можно пользо-ваться такси, в том числе для поездок в Венский международный эропорт и из аэропорта (стоимость поездки в аэропорт из центра города - около 450 австр. шилл.).

(In thousands of US dollars at US$ 1 = ATS 12.90)

(в тыс. долл. США по обменному курсу 1 долл. США = 12,90 австр. шилл.)

The primary focus of ATS is to support theorem proving in combination with practical programming.

Основной целью ATS являлась поддержка проверки теорем в сочетании с практическим программированием.

The ATS company created some revolutionary new lightweight wheels for Porsche and VW automobiles.

Компания ATS изобрела и изготавливала новые революционно легкосплавные колесные диски для автомобилей Порше и VW.

Dependent ML has been superseded by ATS and is no longer under active development.

Dependent ML был замещен языком ATS и по этой причине в фазе активной разработки больше не находится.

In 1981 he returned to ATS but only raced the first four races of the year.

В 1981 он вернулся в ATS, но провёл там лишь первые четыре гонки сезона.

In 1980 he moved to Günther Schmidt's ATS team.

В 1980 Ян переходит в команду Гюнтера Шмидта - ATS.

Speakers generally agreed that the 1998 ATS and precursor Action Plans remained valid.

Выступавшие в целом пришли к мнению, что принятый в 1998 году План действий по САР и прекурсорам сохраняет свою актуальность.

A related on-line global clearinghouse of ATS information should be established.

В этой связи следует создать глобальный центр распространения информации о САР в режиме онлайн.

China also reported the seizure of 44 clandestine laboratories manufacturing ATS.

Кроме того, об обнаружении 44 подпольных лабораторий по изготовлению САР сообщил Китай.

After years of increases, the trend in ATS use was decreasing.

После нескольких лет роста тенденция в области потребления САР снизилась.

ATS were the drugs with the largest increases in seizures in the last decade.

За последнее десятилетие отмечен наибольший рост объемов изъятий САР.

If the tone mode is set in ATS automatically, don't press a « ».

Если в АТС тоновый режим установлен автоматически - нажимать « » не нужно.

The American Travel Survey (ATS) is designed to provide data on the flow of passengers by mode of transport.

Обследование поездок в США (АТС) предназначено для сбора данных о потоках пассажиров в разбивке по видам транспорта.

The 1995 ATS is planned to become a regular part of the Census of Transport.

По планам, АТС 1995 года должно стать одним из регулярных компонентов обследования транспорта.

The ATS will be conducted by the Census Bureau with funding and support from the Bureau of Transportation Statistics, Department of Transportation.

АТС будет проводиться бюро по переписям за счет финансовых средств и при поддержке бюро транспортной статистики министерства транспорта.

We urge all States to cooperate in eliminating the supply of ATS and precursors, the illicit market for which is now much larger than that for drugs derived from narcotic crops, the natural sources.

Мы настоятельно призываем все государства сотрудничать в усилиях по ликвидации поставок АТС и прекурсоров, незаконный рынок для которых сейчас гораздо шире, чем для наркотиков, получаемых из наркотических культур, являющихся естественными источниками.

The manufacture of ATS has occurred in more than 60 countries around the world.

Стимуляторы амфетаминового ряда производятся в более 60 странах мира.

ATS, including "ecstasy", are also widely abused.

Широкое распространение получили также стимуляторы амфетаминового ряда, в том числе "экстази".

In the World Drug Report (1997) United Nations International Drug Control Programme, World Drug Report (Oxford, Oxford University Press, 1997). it is estimated that some 30 million people (0.5 per cent of the global population) consume ATS worldwide.

В докладе о положении в мире в области контроля над наркотиками (1997 год)7 указывается, что предположительно стимуляторы амфетаминового ряда потребляет около 30 млн. человек (0,5 процента всего населения Земли).

The increases are of different intensity and may refer to different substances within the ATS group, but there is overwhelming evidence that ATS have become a major drug of choice in all regions;

Показатели роста различаются по величине и могут относиться к различным веществам, входящим в группу стимуляторов амфетаминового ряда, однако имеются многочисленные доказательства того, что стимуляторы амфетаминового ряда во всех регионах стали одним из основных наркотиков;