Перевод atomization с английского на русский

But secularization, rationalization, and atomization of civil and social life, and the steady expansion of government into every social sphere, have lead to a privatization of culture and religion, reducing their potential to stimulate feelings of community, identity, and solidarity.

Но секуляризация, рационализация и распыление гражданской и социальной жизни, а также все возрастающее вмешательство правительства в каждую социальную сферу привело к приватизации культуры и религии, уменьшая этим их потенциал в стимулировании чувства общности, самобытности и солидарности.

The invention provides for accelerated opening of atomizing orifices and thinner fuel atomization.

Изобретение позволяет обеспечить ускоренное открытие распыливающих отверстий и более тонкое распыление топлива.

designed for fine atomization of water drops, forms soft fog which doesn't have any aggressive impact onto penetrants, emulsified before the coating.

предназначен для мелкого дробления водяных капель, образует мягкий туман, не оказывающий агрессивного воздействия на пенетранты, эмульгируемые до нанесения.

Atomie would be the process of social disintegration or "atomization" and "anomie" would be the process of "cultural disintegration", the disintegration of broader cultural concepts that make democratic social life possible.

Атомия - это процесс дезинтеграции и "дробления" общества, а "аномия" - процесс "культурной дезинтеграции", разрушения привычных культурных ценностей в более широком смысле, обеспечивающих демократическую жизнь общества.