| The star athlete and honor roll student remains the top suspect in the kidnapping case and is presumed to be dangerous. | Атлет и честный студент является главным подозреваемым в похищении и преположительно опасен. |
| Archie Andrews may be a varsity athlete, and he may be a sensitive musician... | Возможно, Арчи Эндрюс - отличный атлет, чувствительный музыкант... |
| And I know the pressure every athlete's under to perform at their best, to constantly break their own records. | И я знаю, насколько каждый атлет хочет быть в лучшей форме, постоянно побивать свои же рекорды. |
| We had to increase [her food] intake because she is training like an athlete, so food is fuel, says Sonnon. | Мы наоборот должны были увеличить её рацион, потому что она тренировалась, как атлет, и питание ей просто необходимо, - объясняет Саннон. |
| Kris is marked as a standout athlete and competes on a level near Lahrri drawing the wrath of another top competitor Mylandah onto the team as they prepare for the final competition. | Крис замечательный атлет и соревнуется на уровне Лахрри, оттягивающий гнев другого высшего конкурент Миландех по команде, так как они готовятся для заключительного соревнования. |
| Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of - these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. | Дэн О'Браен прыгнул 5'11 в 96-м в Атланте, то есть, если это дает вам отсчет для сравнения - это, знаете, по-настоящему состоявшиеся атлеты без смягчения понятия атлет . |
| Benjamin Howard Baker (13 February 1892 - 10 September 1987) was an English athlete who excelled in a wide range of sports, mostly in association football and high jump. | Бенджамин Говард-Бейкер (англ. Ben Howard-Baker; 13 февраля 1892 - 10 сентября 1987) - английский атлет, который достиг успеха в различных видах спорта, таких как футбол и прыжки в высоту. |
| The athlete who came ninth was called Len Tau, and he was a Tswana tribesman, the first African ever to run in the Olympics, and he had to run more than a kilometre out of his way because he was being chased by a dog. | Атлет, пришедший девятым, Лен Тау из племени Тсвана, был первым африканцем, который принимал участие в Олимпийских играх и он бежал в километре от условленного маршрута, потому что за ним гналась собака. |
| He takes Steve to the batting cage to polish his skills, only to have the "big slugger" show that he is not the athlete that Stan thinks he is. | Стэн берёт Стива в «Большого отбивающего», чтобы полировать его навыки, чтобы иметь крупного сильного отбивающего игрока, показано, что Стив не атлет, хотя Стэн думает, что всё наоборот. |
| He was awarded the title "Serbian Sportsman of the year" by the Olympic Committee of Serbia and "Serbian Athlete of the year" by DSL Sport. | Он был удостоен званий «Сербский спортсмен года» по версии Олимпийского комитета Сербии и «Сербский атлет года» по версии сербского журнала «Спорт». |
| You look like a natural athlete if I ever saw one. | Можешь. -Выглядишь как настоящий атлет. |
| We can all watch how a fantastic athlete or a fantastic performer can today leverage his or her skills across the global economy as never before. | Мы можем наблюдать, как прекрасный атлет или замечательный артист пользуется открывшимися возможностями в мировой экономике, как никогда раньше. |
| So between each runner, now we will have a new dedicated athlete, clearly dedicated to taking the baton from one runner, and passing it to the next runner. | Итак, в каждой паре бегунов теперь будет назначаться атлет, чётко ответственный за то, чтобы взять палочку из рук одного бегуна и передать её следующему. |
| Because you're big and brawny and an athlete and what they call a top guy and a hard hitter? | Потому что ты большой, и сильный, и хороший атлет? А как они называют крутого парня и отличного нападающего? |
| The greatest athlete that this country's ever produced. | Величайший американский атлет всех времен! |
| And after a close-run qualifying round, the great athlete Jesse Owens of the USA faces up against Luz Long. | Показав почти равные результаты в квалификационном турнире, за первое место борются великий американский атлет Джесси Оуэнс и Луц Лонг. |
| I'm sure if he knew you were an Olympic-level athlete that puts extra stress on her heart, he would fit you in right away. | Я уверена, если он узнает, что ты атлет Олимпийского уровня что увеличивает стрессовую нагрузку твоему сердцу, он тот час же запишет тебя. |
| Don't worry, we're still going to eat it. Carter's an athlete. | Не ворчи, это совершенно ни к чему. А Картер атлет - ему надо получать свои 2080 калорий два раза в день. |
| The Sports Federation of Canada named him Athlete of the Month in March 1981, January 1982 and March 1983. | Спортивная федерация Канады три раза удостаивала его звания «Атлет месяца»: в марте 1981, январе 1982 и марте 1983 года. |