| It was such a great speech that the Athenian law courts let him off. | Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобождён. |
| This novel and his next one, "Nikolas Sigalos" (1890), written in the New Athenian style, were not successful. | Этот и другой его «афинский» роман, Николас Сигалос (Nιkόλaς Σιγaλός 1890), не имели успеха. |