Примеры в контексте "Astrakhan - Астрахани"

Перевод

Примеры

Примеры: Astrakhan — Астрахани

• On January 6, 1924, a meeting of the Kalmyk public was held in Astrakhan.

  6 января 1924 года в Астрахани состоялось собрание калмыцкой общественности.

• I boarded the ship in Murmansk and got out in Astrakhan.

  Посадили в Мурманске, высадили в Астрахани.

• On a boat down the Volga to Astrakhan, for 20 days.

  На теплоходе по Волге, на 20 дней, до Астрахани.

• The ships coming from Astrakhan had to vacate their cargo here.

  Корабли, прибывающие из Астрахани, должны были оставить здесь свой груз.

• It consisted of five large trucking companies in Novgorod, Leningrad, Moscow and Astrakhan, with branches in other cities.

  В его состав входило пять крупных автотранспортных предприятий в Новгороде, Ленинграде, Москве, Астрахани с филиалами в других городах.

• Capital of Golden Horde at Batyj became city the Saray-Batu (near modern Astrakhan).

  Столицей Золотой Орды при Батые стал город Сарай-Бату (близ современной Астрахани).

• The first Rome was in northeast from Egypt - in the southern Volga region, is higher than modern Astrakhan.

  Первый Рим находился на северо-востоке от Египта - в южном Поволжье, выше современной Астрахани.

• The bank has a branch in Astrakhan and planned to open one more branch in Kazan.

  У банка есть филиал в Астрахани; планировалось открытия филиала в Казани.

• May 5, 1917 was dismissed with the appointment of his seat in the Astrakhan Pokrovo-Boldinsky monastery.

  5 мая 1917 года был уволен с назначением ему пребывания в Покрово-Болдинском монастыре в Астрахани.

• IDGCA indicated that they expected to be able to complete such testing at its Astrakhan facility.

  АСПОГ сообщила, что она рассчитывает провести такие испытания в испытательной лаборатории в Астрахани.

• In 2005, the hotel chain expanded with hotels in Saint Petersburg, Vladivostok, Astrakhan and Murmansk.

  В 2005 году в сеть вошли гостиницы Санкт-Петербурга, Владивостока, Астрахани и Мурманска.

• However in 387 Monika has died in Ostia (Astrakhan) so Augustine alone has returned to Egypt.

  Однако в 387 году Моника скончалась в Остии (Астрахани), так что Августин вернулся в Египет один.

• Creative activity was begun by him in the theater of twice heroic Baltic Fleet, and then worked in the drama theaters of Kaluga, Kemerovo, and Astrakhan.

  Творческую деятельность начал в театре дважды Краснознамённого Балтийского флота, затем работал в драматических театрах Калуги, Кемерова, Астрахани.

• The ships were being constructed at 24 shipyards, including the ones in Voronezh, Kazan, Pereyaslavl, Arkhangelsk, Olonets, Petersburg and Astrakhan.

  Корабли были построены на 24 верфях включая верфи в Воронеже, Казани, Переяславле, Архангельске, Олонце, Петербурге и Астрахани.

• September 7, 1926 at a meeting at the Kalmyk pedagogical school in Astrakhan, it was decided to make changes to the alphabet.

  7 сентября 1926 года на совещании при Калмыцком педтехникуме в Астрахани было решено внести изменения в алфавит.

• In 1990, Dzhemal took part in the creation of the Islamskaya Partiya Vozrozhdeniya (Islamic Renaissance Party) in Astrakhan and became a deputy chairman of the party.

  В 1990 году Гейдар Джемаль принял участие в создании в Астрахани Исламской партии возрождения и стал заместителем председателя этой партии.

• Azeri oil industrialist, first-guild merchant Shamsi Asadullayev, founder of the Asadullayev Trade Affairs, built an oil base not far from Astrakhan, in a settlement presently known as Asadullayevo.

  Азербайджанский нефтяной промышленник, купец первой гильдии Шамси Асадуллаев, основатель по торговым вопросам Асадуллаева, построил нефтяную базу недалеко от Астрахани, в поселении, в настоящее время известном как Асадуллаево.

• Under the 2003 outline plan for the development of IWT preparations are being made to open Russian inland waterways (the east-west route from Azov to Astrakhan in 2007 and the north-south from Volgograd to Saint-Petersburg) to vessels flying foreign flags.

  В соответствии с общим планом развития ВВТ 2003 года ведется подготовка по открытию российских внутренних водных путей (маршрут восток-запад от Азова до Астрахани в 2007 году и север-юг от Волгограда до Санкт-Петербурга) для судов под иностранными флагами.

• The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan has been authorized to state that the Kazakhstan side is satisfied with the results of the Kazakhstan-Russian consultations on questions relating to the legal status of the Caspian Sea, held on 9 and 10 February 1998 in Astrakhan.

  Министерство иностранных дел Республики Казахстан уполномочено заявить, что казахстанская сторона удовлетворена итогами состоявшихся 9 и 10 февраля 1998 года в Астрахани казахстанско-российских консультаций по вопросам правового статуса Каспийского моря.

• YEAR 2002 MARCH-JULY 2002, 2 Pre-school Centers were set up in Astrakhan, 1 Center in Belgorod and 1 Center in Kemerovo, Russia.

  Март - июль 2002 года, 2 дошкольных центра были созданы в Астрахани, 1 центр в Белгороде и 1 центр в Кемерово, Россия.

• The Front headquarters were located in Astrakhan.

  Штаб фронта располагался в Астрахани.

• Deniker was born in 1852 to French parents in Astrakhan, Russian Empire.

  Жозеф (Иосиф) Деникер родился в 1852 г. в Астрахани, Российская Империя, у французских родителей.

• "The Kazan khan sold all the Muscovite captives at the market at Astrakhan which is located not far from the mouth of the Volga".

  «Царь казанский Саип-Гирей продал всех уведенных им из Московии пленников татарам на рынке в Астрахани, расположенной недалеко от устья Волги».

• In 2017 and 2018 there will be new homes in Forte dei Marmi and Astrakhan.

  В 2017 и 2018 годах к ним добавятся дома в Форте-деи-Марми и Астрахани.

• On October 23, 1959, 2 days before his 33rd birthday, Agababov boarded the flight N200, an Ilyushin Il-14 flying from Baku to Moscow with stops in Makhachkala, Astrakhan and Stalingrad.

  23 октября 1959 года, готовясь отметить через 2 дня своё 33-летие, Сергей Артемьевич сел в аэропорту Махачкалы на самолёт Ил-14, выполняющий рейс Nº 200 Баку - Москва с промежуточными посадками в Махачкале, Астрахани и Сталинграде.

Другие варианты перевода слова astrakhan

• Астрахань
• Астраханской
• Астраханский
• Астрахана
• Астраханская
• Астрахан
• Астраханское