| music HACHIRO kai asst director FUMIHIKO KATO | композитор ХАТИРО КАЙ помощник режиссёра ФУМИХИКО КАТО |
| Asst. Master do you think soldiers are coming? | Помощник учителя, вы не думаете, что придут солдаты? |
| Master, I'm not Asst. Master! | Мастер, я не Помощник! |
| You wait a moment Asst. Master | Дождитесь момента, Помощник Мастера. |
| Nurse Officer Asst. Training Officer (Drugs) | Помощник офицера по профессиональному обучению (вопросы наркотиков) |