Перевод assisi с английского на русский

He was Professor of anthropology biblical exegesis; Dean of the Theological Institute of Assisi.

Он был профессором антропологии библейской экзегезы; деканом Богословского Института Ассизи.

The station in Assisi is about 4 kilometres from the historic centre.

Ж/д вокзал Ассизи находится в 4-х километрах от исторического центра.

He doesn't live in Assisi anymore, Bernardo.

Франческо больше не живёт в Ассизи.

I've arranged for horses, for you, all of us, to return to Assisi.

Я подготовил лошадей для вас, чтобы вернуться в Ассизи.

There once was a lost knight... who wandered into a strange town called Assisi.

Жил-да-был потерявшийся рыцарь который забрел в странный город под названием Ассизи.

He had already produced an edition of the Didache, and in November 1893 published his important Life of Francis of Assisi.

Он подготовил издание Дидахе, а в ноябре 1893 года опубликовал биографию Франциска Ассизского.

He was a friend of Saint Dominic as well as Clare of Assisi.

Он был другом святого Доминика, а также Франциска Ассизского.

He was installed at St. Francis of Assisi Cathedral on January 31, 1982.

Он был интронизирован в кафедральном соборе Святого Франциска Ассизского 31 января 1982 года.

The final battle took place on October 4, 1646, the feast of St. Francis of Assisi.

Финальная битва состоялась 4 октября 1646 года, в праздник святого Франциска Ассизского.

The Canticle of the Sun of Francis of Assisi must surely be recalled here, or yet again the paradoxical expression of a contemporary author who did not hesitate to speak of "the spiritual power of matter".

Здесь несомненно следует напомнить "Гимн Солнцу" Франциска Ассизского или же еще раз парадоксальное выражение одного из современных авторов, который не колеблясь говорил о "духовной силе материи".

Well, excuse me, Saint Francis of assisi, but some people work for a living.

Ну простите, святой Франциск Ассизский, но некоторые люди работают чтобы жить.

He speaks to the animals like... Saint Francis of Assisi!

Он говорит с животными... прямо как Франциск Ассизский

Francis of Assisi, who was living in Gubbio at the time took pity on the townsfolk, and went up into the hills to find the wolf.

Франциск Ассизский, который тогда жил в Губбио, пожалел горожан и пошёл в горы, чтоб найти волка.

He can behave like Saint Francis of Assisi - it is not going to happen!

Да хоть как Святой Франциск Ассизский - этого не будет!

Like St. Francis of Assisi?

Как Святой Франциск Ассизский?

At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan.

В один момент он даже вел переговоры с Франциском Ассизским, который сопровождал крестовый поход и пытался убедить султана принять христианство.

The Franciscans were founded by Francis of Assisi in 1209.

Францисканцы, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году.

Upon entry to Rome, the brothers encountered Bishop Guido of Assisi, who had in his company Giovanni di San Paolo, the Cardinal Bishop of Sabina.

После прибытия в Рим братья встретились с епископом Гвидо Ассизским, который имел связи с Джованни ди Сан-Паоло, кардиналом-епископом Сабины.

Long fascinated by Francis of Assisi, Roberto Rossellini decided to create a film that placed a person of the saint's character in post-war Italy and showed what the consequences would be.

Будучи увлечённым Франциском Ассизским, Роберто Росселлини решил перенести образ этого святого во времена послевоенного Рима и показать судьбу подобного ему человека в этот период и в этом месте.

This chapel, built by Teobaldo Pontano (the Bishop of Assisi from 1296 to 1329), contains some of the best works of the workshop of Giotto and maybe by the Master himself (about 1320).

Она была возведена Теобальдо Понтано, епископом Ассизским в 1296-1329 гг. и включает несколько лучших образцов живописи, выполненной мастерской Джотто и, как считают, самим мастером (ок. 1320 года).