Примеры в контексте "Aspire - Уповаем"

Перевод

Примеры

Примеры: Aspire — Уповаем

• They are the cornerstones of accelerated development, to which we all, developing and least developed countries, aspire.

  Они являются столпами ускоренного развития, на которые все мы - развивающиеся и наименее развитые страны - уповаем.

• We all have legitimate security concerns; we might have different perceptions of the path to follow in order to reach this better and safer world to which we all aspire.

  У всех у нас есть законные заботы по поводу безопасности; быть может, у нас и разные представления о том, каким маршрутом следовать во имя достижения этого лучшего и более безопасного мира, на который все мы уповаем.

• These risks are creating a climate of insecurity which is the antithesis of the world of peace and stability to which we all aspire.

  Эти риски создают атмосферу небезопасности, что являет собой как раз противоположность той планеты мира и стабильности, на какую все мы уповаем.

• We believe that Venezuela, as President of the Conference, has made an effort to satisfy everyone's wishes, has followed the rules of procedure and has struck the right balance for achieving the necessary consensus to which we all aspire.

  Моя делегация полагает, что Венесуэла в своем председательском качестве предпринимала усилия к тому, чтобы удовлетворить чаяния каждого, что она сообразовывалась с Правилами процедуры и что она добилась надлежащего баланса для достижения необходимого консенсуса, на который все мы уповаем.

• The Prosecutor for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda symbolizes the search for justice and international peace, to which we all aspire.

  Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде символизирует стремление к справедливости и международному миру, на которые мы все горячо уповаем.

Другие варианты перевода слова aspire

• Стремиться
• Надеяться
• Рассчитывать
• Претендовать
• Aspire
• Мечтаем